Nine_1_2_Weeks(1986)_RU.sub
show preview Edit/Synchronize subtitle
{1}{1}25.000
{4823}{4904}Привет, дорогуша.|Не хочешь выпить?
{5246}{5283}Привет детка!
{5882}{5914}Отстань.
{6010}{6100}Звонил Синклер. Он приедет|сегодня на вечеринку.
{6156}{6177}Замечательно.
{6182}{6283}Итак, кто придет? Критик,|два клиента, три художника.
{6288}{6376}Нет, должен прийти один клиент,|два клиента и Молли.
{6381}{6425}Ты ведь не новичок в этом деле.
{6430}{6458}Вы позволите?
{6515}{6584}Я закажу кофе. Есть пожелания?
{6589}{6629}Мне шоколадный круасан...
{6680}{6721}Хорошо, а тебе Лиз?
{6733}{6756}Горячий чай с молоком.
{6972}{7008}Худеешь, толстушка?
{7017}{7095}А у меня ничего не получается,|зато я умею зарабатывать деньги.
{7130}{7173}В любое время и в любом месте.
{7207}{7266}Если мы не продадим картины,|окажемся на самом дне.
{7271}{7328}- Ты приготовила соус?|- Сыр к вину. Я уже купила его.
{7333}{7353}Осталось...
{7369}{7424}...оливки, печенье, паштет.|Что еще?
{7429}{7477}Французское вино, испанка...
{7482}{7507}...маргарин.
{7519}{7611}- Не надо, он такой застенчивый.|- Отлично, хорошо.
{7638}{7656}Пока, пупсик.
{7661}{7714}Как его зовут, Майкл?
{8118}{8163}Господи.
{8229}{8283}Как его зовут? Он что, вегетарианец.
{8297}{8400}Бобы, салат, спаржа, морковь....
{8836}{8905}Хорошо, хорошо.
{8910}{8957}Хватит, хватит, уходи!
{8962}{8986}Бесплатно.
{8991}{9028}До свидания.
{9053}{9090}Здравствуйте.
{9159}{9216}Представляешь себя на их месте?
{9227}{9262}А ты представляешь себе как|они поют?
{9267}{9304}Романтика.
{9309}{9372}- Я могу вам помочь?|- Полкило птенчиков.
{9377}{9404}Дамы, вы спешите?
{9410}{9460}Что вы задумали?
{9482}{9533}А вы как думаете?
{9547}{9577}Наверное, приготовить их и съесть.
{9604}{9676}Мы собираемся устроить им|похороны со всеми почестями.
{9763}{9801}Смешно.
{9806}{9835}Я не шучу.
{9840}{9948}Нет, скорее всего, мы вырастим|их и выпустим на волю.
{10035}{10092}- Пожалуйста, заверните их.|- Да, мадам.
{10152}{10202}Возьми, идем.
{10259}{10300}Что еще?
{10326}{10386}Афоризм ...
You are currently editing: Nine_1_2_Weeks(1986)_RU.sub
To make the subtitle come later than it appears, use positive values in the Frame Offset field, to make it comes before it appears use negative values.
readme.txt
show preview
"Ripped and spellchecked by Alex Raynor"
and other English and Russian subtitles at
http://raynor.ru/subtitles/
;) ...