mmm.sub
show preview Edit/Synchronize subtitle
{1}{1}24.999
{1911}{1972}Ајде, побрзо!
{1977}{2074}Сефора, Горна Галилеја|90 година од римската окупација
{2163}{2218}Не можеш да ме фатиш!|-Дете, ајде бегај!
{2232}{2326}Смокви, тазе смокви, повелете!
{2338}{2406}Имам една добра работа за тебе.
{2470}{2546}Полека.|–Добро сум.
{2625}{2684}Јаир! Јаир!
{2704}{2780}Зачини! Повелете зачини!
{2785}{2862}Клеопа, пријателе!
{2867}{2928}Дојди, Тамара.
{2950}{3018}Истави се!
{3026}{3082}Како можеш да живееш тука?
{3087}{3188}Животот е тежок. И на село, и в град.
{3214}{3282}Лекарот живее кај новата синагога.
{3287}{3406}Ќе биде многу убава,|светлина за нас во Сефора.
{3438}{3506}Полека, полека! Да не падне!
{3765}{3804}Тамара!
{3809}{3891}Добро сум, тато, навистина.
{3896}{3945}Како е таа, пријателе?
{3950}{4071}Болеста доаѓа и си оди.|Но, секогаш кога ќе ја повтори, полошо е.
{4150}{4206}Гледајте! Луда Мара!
{4212}{4258}Ајде, Тамара.
{4364}{4442}Влези.|–Нема подобар лекар од него во градот.
{4454}{4538}Клеопа, Бог е добар.
{4558}{4686}Да, што и да се случи, Тој е добар.
{4914}{4994}Збогум, чувајте се!|– Збогум!
{5000}{5050}Нема да го убедиш.|– Добро плаќаме.
{5055}{5104}Денес си оди.|– Денес?
{5109}{5220}Ќе му платам двојно повеќе. Што сака?|-Којзнае што сака.
{5225}{5280}Ни рекоа дека...
{5286}{5325}Влезете.|–Благодарам.
{5353}{5412}Реков дека сите се...|–Ај, тргни се!
{5417}{5538}Убијци едни, крадци!|Мислите дека не ве гледам?
{5552}{5650}Еј, гледај!|-Царот ми кажа. Знам!
{5669}{5748}Колку е убаво.
{5753}{5822}Колку било убаво!
{5827}{5890}Не дремете!
{5895}{5967}Сакаш убави работи?|-Ајде, бегај!
{5993}{6032}Бегај!
{6257}{6288}Тато!
{6345}{6436}Вака е во Сефора, |кај светата синагога.
{6441}{6475}Тато!
{6703}{6734}На работа!
{6740}{6804}Велиш, од Назарет е?|–Да, од Назарет.
{6809}{6882}И, има друга работа?
{6910}{6945}Нема лек!
{6950}{7046}Има лекарства, но...
{7051}{7121}Зошто да Ве лажам?
{7127}{7234}Каква полза од ова?|-Да ја намали болката.
{7317}{7426}Што рече лекарот ...
You are currently editing: mmm.sub
To make the subtitle come later than it appears, use positive values in the Frame Offset field, to make it comes before it appears use negative values.