1
00:00:43,980 --> 00:00:47,939
- Skidegodt, Egon.
- Er det ikke for farligt?

2
00:00:48,140 --> 00:00:53,055
Farligt? Enhver idiot i Danmark
har snart lavet et bankkup.

3
00:00:53,260 --> 00:00:59,210
Nu skal vi ikke undervurdere det.
Det skal planlægges i detaljer.

4
00:00:59,420 --> 00:01:03,572
Vi starter aktionen fredag aften
lige før lukketid kl. 17.48.

5
00:01:17,060 --> 00:01:22,214
Benny bliver i vognen og holder
motoren i gang. Kjeld holder vagt.

6
00:02:36,540 --> 00:02:39,612
(alarm)

7
00:02:41,300 --> 00:02:44,133
Hov, hov, hov!

8
00:04:24,580 --> 00:04:28,050
- Hvad fanden var det?
- Han skulle nok bare tisse.

9
00:04:28,260 --> 00:04:31,491
Eller også har han
en kælling gemt derinde.

10
00:04:37,420 --> 00:04:41,459
- Tak, skal du have.
- Hvad sagde jeg?

11
00:04:42,500 --> 00:04:45,537
- Det er måske Deres venner?
- Ja.

12
00:04:45,740 --> 00:04:48,652
Nu må De jo passe på
med Deres venner.

13
00:04:48,860 --> 00:04:54,537
Det er jo vigtigt, det med miljøet,
og hvem man knytter sig til.

14
00:04:54,740 --> 00:04:56,696
Ja.

15
00:04:58,660 --> 00:05:01,299
- Det er Benny.
- Goddag.

16
00:05:01,500 --> 00:05:04,936
- Kjeld... Børge.
- Goddag.

17
00:05:05,140 --> 00:05:11,454
- Frøken Bodil Hansen.
- Hr. Olsen har fortalt alt om Dem.

18
00:05:11,660 --> 00:05:16,939
Det kan være svært, men nu må
vi stå sammen og hjælpe hr. Olsen.

19
00:05:18,020 --> 00:05:22,377
Vi må ikke tvinge hr. Olsen
til noget, vi godt ved er forkert.

20
00:05:22,580 --> 00:05:25,856
Hvem? Mig?

21
00:05:26,460 --> 00:05:30,578
Olsen, så skilles vi for denne gang.
Men det varer nok ikke længe, -

22
00:05:30,780 --> 00:05:33,738
- så får man kløe i fingrene igen.

23
00:05:33,940 --> 00:05:37,216
Men hold Dem fra bankerne.
Der skal jo fagfolk til.

24
00:05:37,420 --> 00:05:43,211
- Nu kan vi regne med hr. Olsen.
- Han kan i hvert fald regne med mig.
 ...