Hackers [Slovak MicroDVD sub].txt
show preview Edit/Synchronize subtitle
{1330}{1392}- Schody!|- Čo sa deje?
{1395}{1420}Kto ste?
{1466}{1519}Dade! Dade!
{1542}{1568}Vyrazte to.
{1615}{1671}Žalobca, Dade Murphy,
{1679}{1766}ktorý sa sám volá 'Zero Cool',
{1769}{1886}sa neraz dopustil kriminálnych aktivít|zákernej povahy.
{1889}{1995}Tento jedinec má|skvelú inteligenciu,
{1998}{2105}ktorú používa k deštrukcii|a proti spoločenský koniec.
{2140}{2334}Jeho počítačový vírus zhodil 1 507 systémov,|vrátane Wall Street systémov,
{2337}{2459}sám spôsobil sedem bodový|pokles v New Yorkskej zásobarni.
{2476}{2590}Dave Murphy, pokutujem vás|na $45,000.
{2613}{2719}A máte podmienku.|Máte zakázané používať počítač
{2722}{2822}alebo dotykový telefón|do vašich 18-tich narodenín.
{6455}{6518}- Dade?|- Áno, mami?
{6523}{6560}Čo robíš?
{6608}{6669}Pozerám telku.
{6682}{6782}Skonči už. Choď spať.|A všetko najlepšie (18).
{6956}{6994}Bezpečnosť, Norm...
{6997}{7020}Norman hovorím.
{7023}{7099}Norman. Tu je Eddie Vedder|z účtarne.
{7102}{7198}Mám stratu energie, ktorá|zničila súbory, na ktorých som robil.
{7221}{7291}Mám veľký problém.|Viete niečo o počítačoch?
{7328}{7356}Noo...
{7359}{7471}Moja BLT jednotka na počítači|práve obišla AWOL,
{7474}{7578}a mám tento veľký projekt behom|zajtraška dať pánovi Kawasakimu.
{7581}{7634}Ak to zmrvím, spraví mi| hari-kari.
{7688}{7759}Viete o tých japonských|technikách.
{7783}{7843}Mohol by si mi prečítať|číslo na modeme?
{7889}{7949}Je to malá krabička|s prepínačmi.
{7952}{7999}Dovoľuje mi|rozprávať sa po sieti.
{8002}{8023}212...
{8026}{8135}555 4240.
{8676}{8815}Takzvaní americký indiáni, latinčania,|a čierny sú geneticky obyčajní.
{8818}{8861}Ha, ha, ha.
{8887}{8913}Makaj.
{9714}{9789}Ste takmer skúsený|úžas a záhada,
{9792}{9828}ktorá siaha od|vnútornej mysli
{9831}{9911}ku... krajným medziam.
{10175}{10216}Zero...
{10251}{10272}Nie, počkať.
{10574}{10591}Neuveriteľné.
{10596}{10632}Hacker.
{10789}{10873}Áno, dobre, kyselinové pálenie. To stačí.
{11980}{12031}Do riti!
{1 ...
You are currently editing: Hackers [Slovak MicroDVD sub].txt
To make the subtitle come later than it appears, use positive values in the Frame Offset field, to make it comes before it appears use negative values.
info.txt
show preview
Dúfam, že vám ešte není cudzia slovenčina, pretože toto je slovenský preklad do tohto perfektného filmu, ktorý musíte vidieť.
Ak sa vám nepáči tak si ho nepúšťajte. Obsahuje aj zopár tvrdých nadávok, takže ho neukazujte malým deťom :).
...
Slovak