1
00:00:01,000 --> 00:00:58,000
Ŭyi seyirler!
^ xSilver ^

2
00:04:53,824 --> 00:04:55,416
Dur!

3
00:05:13,610 --> 00:05:16,602
Herkes..

4
00:05:34,665 --> 00:05:36,132
Hey baŝbelasŭ!

5
00:05:38,802 --> 00:05:40,997
Ne yaptŭn ona, Lara.

6
00:05:41,071 --> 00:05:44,006
Ŝu anda nasŭl acŭ çekiyor.

7
00:05:44,074 --> 00:05:47,908
Bu ana modelimdi onu mahvettin.

8
00:05:47,978 --> 00:05:52,074
Benim kafamŭ koparmadan önce
durmaya programlanmŭŝ mŭydŭ?

9
00:05:52,149 --> 00:05:55,983
Ah, pekala, hayŭr.

10
00:05:57,521 --> 00:05:59,148
Fakat sen daha kavgacŭ yap demiŝtin, bu yüzden--

11
00:06:00,057 --> 00:06:01,615
Bu yüzden canlŭ bomba.

12
00:06:07,531 --> 00:06:09,260
Hŭmm, bozulmuŝ yine.

13
00:06:09,333 --> 00:06:11,324
Zavallŭ Simon.

14
00:06:11,401 --> 00:06:13,369
Sana ne yaptŭ?

15
00:07:11,128 --> 00:07:12,618
Çok komik.

16
00:07:12,696 --> 00:07:14,994
Sadece hanŭmefendiye
çevirmeye çalŭŝŭyordum.

17
00:07:17,768 --> 00:07:19,326
Ve bir hanŭmefendi alçak gönüllüdür.

18
00:07:19,403 --> 00:07:22,668
Evet bir hanŭmefendi alçak gönüllüdür..

19
00:07:25,352 --> 00:07:29,217
Venedik / Ŭtalya

20
00:07:38,049 --> 00:07:40,540
Bayan ve erkek kardeŝlerim...

21
00:07:40,618 --> 00:07:43,678
Bugün mayŭsŭn 15'i--

22
00:07:43,755 --> 00:07:48,419
Gezegenlerin sŭralanŭŝŭnŭn ilk günü--

23
00:07:48,493 --> 00:07:52,896
ve biz hâlâ anahtarŭn
yerini keŝfedemedik.

24
00:07:52,964 --> 00:07:54,454
Görünüyor ki...

25
00:07:54,532 --> 00:07:56,864
vakit kaybediyoruz.

26
00:07:56,935 --> 00:08:01,269
Bu kabul edilemez.

27
00:08:01,339 --> 00:08:06,276
Bay Powell, bu konudaki açŭklamalarŭnŭz lütfen?

28
00:08:06,344 --> 00:08:10,713
Açŭklamam yok. Mazeretim de.

29
00:08:10,782 --> 00:08:14,980
Saygŭlarŭmla bütün konseye ŝunu hatŭrlatŭrŭm ki...

30
00:08:15,053 --> 00:08:19,114
Biz çok eski kozmolojik modellerden yol çŭktŭk...

31
00:08:20,55 ...