{131}{171}Krijgen we nu te eten, denk je?
{436}{520}Mijn kinderen, mijn kinderen.
{544}{630}We moeten de verdeling tussen ons helen!
{653}{811}De oorlog moet eindigen. Noord en|zuid moet verenigd worden.
{1043}{1073}Wat gebeurd er aan het einde?
{1090}{1138}Dan hebben gaan we |herrieschoppen.
{1171}{1229}Ben je nog nooit in|het theater geweest?
{1233}{1248}Nee.
{1267}{1342}Mr. Legree, leg uw zweep neer!
{1364}{1451}Miss Eliza, omarm Mr. Shelby
{1451}{1542}En Topsy. Lieve kleine Topsy.
{1551}{1610}Steun Ome Tom's hoofd.
{1623}{1666}Laat de neger dood!
{1959}{1998}Weg met de Unie!
{2069}{2113}Weg met de Unie!
{2609}{2642}Voor het bloed van de Ieren.
{2887}{2926}Iemand heeft de|Butcher neergeschoten!
{3928}{3960}Bij wie hoor je?
{3968}{4005}Zeg het!
{4050}{4084}Wat zegt hij?
{4125}{4187}Ik denk dat hij aan het bidden is.
{4187}{4213}Uitscheiden daarmee!
{4224}{4254}Hij bid tot mij!
{4254}{4340}Ik wil je biecht nu horen, Ierse hoer!
{4340}{4367}Bij wie hoor je?
{4376}{4412}In dit land spreken we Engels.
{4412}{4432}Bij wie hoor je?
{4432}{4469}Zie je dit mes? Ik leer je...
{4469}{4530}...Engels spreken met dit mes!
{4530}{4558}Bij wie hoor je?
{4576}{4613}Bij wie hoor je?
{4995}{5043}Daar zijn we niet veel|mee opgeschoten.
{5136}{5170}Mooi vest.
{5203}{5253}Zonder, ik denk niet dat|het gemaakt kan worden!
{5299}{5353}Zal ik het als souvenir houden?
{6180}{6227}Waar is Legree? Waar is Topsy?
{6281}{6342}Verder gaan, de pauze is voorbij.
{6779}{6826}Dat was op z'n Shakespeariaans.
{6853}{6867}Wat?
{6867}{6902}Weet je wie Shakeapeare was, knul?
{6951}{6993}Hij schreef King James' bijbel.
{7019}{7064}Ik weet niet waar je het|over hebt.
{7071}{7125}Omdat je 'n dom Iers broekie bent!
{7151}{7177}Zoals je vader.
{7297}{7362}Ga je gang. Ruk mijn hoofd af en|vernietig de wereld.
{7374}{7426}Net zoals als die stomme|Ieren hier.
{7434}{7470}Daarom sloot ik me niet bij|je vader aan.
{7486}{7542}Ga van me af, idioot!
{7629}{7703}Dat be ...

{1487}{1590}Nee. Nooit. Het bloed blijft|op het lemmet, jongen.
{1703}{1729}Ooit zal je het begrijpen.
{1989}{2013}Ik heb nog wat herinnerd.
{2044}{2145}De rest heb ik uit|dromen gehaald.
{2259}{2319}Sint Michael, verdedig|ons in de strijd.
{2342}{2374}Wees ons beschermheer.
{2413}{2509}Tegen de misleiders. En|kwaadaardigheid van de duivel.
{2553}{2585}En jongen, wie is dat?
{2598}{2618}Sint Michael.
{2619}{2632}Wie?
{2639}{2658}Sint Michael.
{2673}{2686}Wat deed hij?
{2693}{2735}Hij verban Satan uit| het Paradijs.
{2768}{2784}Brave jongen!
{5309}{5329}Johnny!
{5359}{5379}Wie vechten er?
{5389}{5428}De Natives tegen de|Dead Rabbits.
{5430}{5443}Wat ben jij?
{5457}{5494}Wat denk je?|Dead Rabbits natuurlijk!
{6482}{6502}En Monk?
{6543}{6575}Vecht je met ons mee|of niet?
{6593}{6640}U weet het Vader, alleen|voor de juiste prijs.
{6687}{6733}Ik geef je 10 per kerf.
{6773}{6796}10?
{6808}{6823}Op mijn woord.
{6961}{7021}10 per nieuwe kerf.
{7135}{7149}Dan doe ik mee.
{9791}{9845}Is dit 't Priester?|Het nieuwe leger van de Paus ?
{9864}{9927}'n Handvol mietjes|en uitschot!
{9943}{10025}Ik weet 't Bill. Je zweerde dat het|'n strijd tussen krijgers zou zijn.
{10040}{10095}Niet 'n stel mietjes.
{10097}{10137}Dus krijgers is|wat ik meegebracht heb.
{10235}{10263}De O'Connell Guards!
{10274}{10297}De Plug Uglies!
{10312}{10337}De Shirt Tails!
{10491}{10520}De Chichesters!
{10533}{10567}De Forty Thieves!
{10824}{10841}Bene.
{10988}{11114}Op mijn uitdaging volgens de|oude strijd wetten...
{11120}{11183}...ontmoeten we elkaar op|dit gekozen plek...
{11195}{11240}...om voor altijd uit te maken...
{11263}{11316}...wie heerschappij krijgt,|over de Vijf Punten.
{11366}{11485}Wij Natives, geboren in| dit mooie land....
{11510}{11566}...of de buitenlanders die|het bevuilen!
{11685}{11788}Volgens de oude wetten accepteer ik de uitdaging|van de zogenaamde Natives.
{11812}{11856}U pest ons volk op ieder|moment mogelijk!
{11874}{11931}Vanaf van ...