El Mariachi EST 25 fps.sub
show preview Edit/Synchronize subtitle
{1848}{1879}Jah.
{1932}{1963}Jah.
{1992}{2039}Sa tead, mida teha.
{4968}{5014}Tere hommikust, Azul,
{5028}{5090}- Kas sa tead mind?|- Moco
{5172}{5262}- Sellest on aastaid. Mida sa tahad?|- Olen paar linna eemal...
{5280}{5366}koos täiesti uue kambaga.|Kuulsin, et istud lähedal kinni,
{5400}{5460}seega otsustasin helistada, mu sõber.
{5460}{5517}See oli sinust kena, vana siga!
{5580}{5661}Aita mind siit välja ja|anna mulle minu osa rahast.
{5688}{5772}- Ma tean, kus sa oled.|- Kas tõesti peaksin su välja aitama?
{5820}{5914}Ma tean, et ajad kongist äri|mõne ustava mehega,
{5952}{6034}mobiiltelefoni ja kaitse abil,|mida vangla pakub.
{6036}{6112}Pole paha mõte,|ehk peaksin kunagi isegi proovima.
{6144}{6216}Sa võlgned mulle varanduse.|Siin ei teeni ma sittagi.
{6252}{6318}Sa tead seda.|Nii et aita mind siit välja.
{6384}{6427}Varsti, Azul, varsti.
{6480}{6543}Saadan sulle paar sõpra järele.
{6576}{6617}Mõne päeva pärast.
{6672}{6754}Nii juba läheb.|Just see Moco, keda ma tundsin.
{6828}{6869}Pea vastu seal.
{6888}{6973}Ma ei unusta, et sul oli|meie võidus suur osa.
{7128}{7177}Mis toimub, Moco?
{7212}{7260}Aitad mind täna juba välja?
{7680}{7753}Seal on kolm relvadega meest.|Kas sina saatsid nad?
{9708}{9792}Olen ikka veel siin,|samuti sinu sõbrad, aga mitte kauaks.
{9828}{9915}Nad tahavad sulle midagi karjuda,|kuula tähelepanelikult.
{9948}{10015}Sa kordad seda mulle,|kui sulle külla tulen.
{14304}{14369}See hommik oli|samasugune nagu iga teinegi,
{14436}{14480}ei armastust, ei õnne,
{14604}{14639}ei küüti,
{14736}{14773}ei vaheldust.
{14952}{15018}Sattusin kiirteel|kilpkonna otsa.
{15276}{15364}Läksime mõlemad rahulikult sinna,|kuhu teel olime,
{15420}{15500}Aga ma ei teadnud,|et mu aeg hakkas otsa lõppema.
{16548}{16628}Tasuta kookospähklid...|Mulle hakkas see linn meeldima.
{17040}{17104}Tahtsin alati "mariachi" olla.
{17172}{17256}Nagu mu isa, vanaisa|ja vana-vanaisa.
{17292}{17367}Ma ei ole veel nii hea nagu nemad,|aga ma ...
You are currently editing: El Mariachi EST 25 fps.sub
To make the subtitle come later than it appears, use positive values in the Frame Offset field, to make it comes before it appears use negative values.