1
00:00:06,207 --> 00:00:12,123
Osaan pidättää henkeä ja hallita
ajatuksia, jotten pyörry tai sekoa.

2
00:00:12,327 --> 00:00:15,364
Olen tehnyt sitä
niin pitkään kuin muistan.

3
00:00:15,567 --> 00:00:20,243
Otatko lisää? Erik?

4
00:00:20,447 --> 00:00:23,120
Ei kiitos.

5
00:00:25,207 --> 00:00:28,677
Pitele haarukkaa kunnolla, Erik.

6
00:00:32,927 --> 00:00:35,760
Mikä on?

7
00:00:42,927 --> 00:00:46,806
Ruokailun jälkeen keskustellaan.

8
00:01:50,047 --> 00:01:55,280
PAHUUS

9
00:02:03,687 --> 00:02:08,158
Ahdistelua. Pahoinpitelyä.

10
00:02:09,687 --> 00:02:16,035
Ymmärrätkö, mitä tarkoitan
ja mitä seurauksia tämä saa?

11
00:02:16,247 --> 00:02:21,037
En ole kuunaan
rehtorin virassani tässä koulussa -

12
00:02:21,247 --> 00:02:27,163
- kohdannut noin kuritonta oppilasta
ja yhtä häikäilemätöntä käytöstä.

13
00:02:28,127 --> 00:02:30,880
Erik Ponti!

14
00:02:32,927 --> 00:02:34,485
Nyt kuuntelet.

15
00:02:40,927 --> 00:02:43,395
Se, että täällä on opettajia -

16
00:02:43,607 --> 00:02:47,646
- jotka kehuvat
lahjakkuuttasi ja lukupäätäsi -

17
00:02:47,847 --> 00:02:53,001
- ei tee käytöksestäsi vähemmän
paheksuttavaa. Päinvastoin.

18
00:02:54,687 --> 00:02:59,203
En käsitä. Se on tolkuntonta.

19
00:02:59,407 --> 00:03:01,477
Pelottavaa.

20
00:03:01,687 --> 00:03:07,045
Vain yksi sana kuvaa kaltaisiasi,
ja se on pahuus.

21
00:03:07,247 --> 00:03:12,844
Pahuus puhtaimmillaan.
Muuta selitystä ei ole.

22
00:03:14,607 --> 00:03:18,680
Sinä kaipaisit kunnon selkäsaunaa...

23
00:03:19,727 --> 00:03:22,116
...jos toistakin.

24
00:03:27,527 --> 00:03:33,477
Et voi koskaan astua jalallasikaan
yleiseen oppikouluun tässä maassa.

25
00:03:35,367 --> 00:03:38,439
Voit nyt poistua.

26
00:03:42,087 --> 00:03:47,161
Vain yksi sana kuvaa kaltaisiasi,
ja se on pahuus.

27
00:04:16,287 --> 00:04:21,839
Lienee parasta,
että laadin rahaston Erikin ...