{572}{719}TOMB RIDER 2 : | ZIBELKA ŽIVLJENA
{1416}{1500}SANTORINI, GRČIJA
{2610}{2659}-Valik JE TU!|-on je tu?
{4557}{4582}Našli so še enega.
{4582}{4654}Nobenega zaklada ne bo več ostalo|do takrat, ko ona pride.
{4654}{4692}Označi lokacijo!
{4708}{4751}To je Francoz
{4751}{4817}In tam , Kristos!
{4820}{4852}Vsi prihajajo.
{4861}{4905}Vsi, razen enega
{4905}{4957}Dobro, sledite Kristosu.
{4958}{5022}Ko se on potopi, |se potopimo še mi.
{5025}{5102}Mogoče se nam bo posrečilo|in bomo ugotovili, kaj je spodaj.
{5168}{5210}Hey! Poglej tole, Jimmy, poglej!
{5220}{5258}Zakaj se ne zaustavlja?
{5452}{5496}-Vprašaj njo.|-Ni šans.
{5965}{6016}Hello, fantje! Mokri ste!
{6068}{6130}Polovica trgovcev je že tukaj.
{6134}{6155}In ti si nas pustila čakati.
{6156}{6210}Toda veš, ne morem se premagati, |da sem poražena.
{6304}{6367}Lara, povej nam, kaj se dogaja?
{6367}{6414}Kaj vsi mislijo, da je tam spodaj?
{6414}{6463}Ne vem, kaj ostali mislijo |da je spodaj, toda
{6474}{6521}Jaz mislim, da je to tempelj Lune.
{6546}{6572}Luna Tempelj?
{6594}{6666}Sini moji, če ni na TV, |pozabite na to.
{6666}{6715}To je tempelj, |ki ga je izgradil Alexander Veliki.
{6715}{6766}To je bil Grk, če mogoče niste vedeli.|-Ja..ja.
{6766}{6820}Alexander je zbiral bogastvo iz celega sveta.
{6825}{6866}Shranil ga je na dveh mestih.
{6866}{6928}Večina je šla v njegovo knjižnico v Egiptu.
{6943}{7008}Toda njegova najvrednejša dela,
{7020}{7042}so prišla sem,
{7049}{7077}v Lunin tempelj.
{7094}{7154}Po zakonu, ni smel nihče |zapisati njeno lokacijo.
{7154}{7202}In od 330 B.C., je bila...
{7202}{7248}prekrita z morjem...
{7248}{7305}uničena, med vulkanskim izbruhom,
{7308}{7350}zavedno izgubljena,
{7370}{7404}do včeraj.
{7448}{7487}Tudi, če je samo polovica |templja nedotaknjena,
{7490}{7565}bi to bilo še vedno največje odkritje|po piramidah.
{7572}{7641}Drugi prihajajo na to področje|ob obali
{7643}{7689}-To je odvisno od tokov.|-Ja.
{7690}{7772}-Oh. To je razlog, ...