{28}{66}O zamandan beri|geçmiþi geride býraktým.
{656}{699}Savaþý kim baþlattý?|- Onlar.
{735}{785}Ya da en azýndan böyle|olduðuna inandýrýldýk.
{828}{864}Geçmiþi araþtýrmak yasaktýr.
{937}{970}Geri dönmeliyim.
{985}{1011}Peki ya ben?
{1037}{1097}Victor ne yapýlmasý gerektiðini|bilir. Yarýn gece geri gelirim.
{1100}{1150}Burada yalnýz kalmam.|- Ýstersen gidebilirsin.
{1155}{1189}Hayýr, seninle gelmek istiyorum.
{1641}{1689}Ne yapýyorsun?
{1764}{1838}Yarýn gece dolunay olduðunda|deðiþeceksin.
{1912}{1980}Tek kovan seni öldürmez ama|gümüþ deðiþimi engelleyecektir.
{1992}{2025}En azýndan bir kaç saat için.
{2191}{2257}Eðer vaktinde dönmezsem,|kendine bir iyilik yap...
{2276}{2305}bunu kullan.
{3879}{3934}Efendim,|o burada.
{4126}{4188}Bana bunu nasýl yaparsýn?|Nasýl böyle utandýrýrsýn?
{4217}{4276}Bütün topluluk bizim için yaptýðým|planlarý biliyor.
{4288}{4332}Biz diye bir þey yok.
{4339}{4425}Victor'ýn karþýsýna çýkacaksýn|ve ona sana ne dersem onu söyleyeceksin.
{4447}{4488}Þu andan itibaren|ne dersem yapacaksýn.
{4524}{4574}Bunu anladýn mý?
{5380}{5423}Yakýna gel çocuðum.
{5497}{5552}Dýþarý! Hadi!|Çabuk ol!
{5831}{5965}Sizsiz kaybolmuþtum efendim. Craven ve|bitmez tutkusu bana huzur vermedi.
{6054}{6107}Bu kitaptaki en eski öyküdür.
{6143}{6217}Sahip olamayacaðý tek þeyi|arzuluyor.
{6310}{6380}Þimdi, söyle bana...
{6401}{6464}Neden Lucian'in hala yaþadýðýna|inanýyorsun?
{6538}{6588}Ama size ihtiyacýnýz olan|bütün kanýtlarý sundum.
{6608}{6701}Tutarsýz düþünceler ve imajlar,|daha fazlasý deðil.
{6730}{6804}Ýþte bu yüzden uyandýrmayý|eskilerden biri yapar...
{6816}{6864}Sen gerekli yeteneklere|sahip deðilsin.
{6879}{6937}Ama Lucian'ý gördüm,|onu vurdum, bana inanmalýsýnýz.
{6953}{7066}Halka asla kýrýlmamýþtý, bir kez olsun.|Tam on dört yüzyýldýr.
{7088}{7172}Biz eskiler zamanda atlamaya|baþladýðýmýzdan bu yana...
{7191}{7257}Biri uyanýr,|ikisi uyur, bu böyledir.
{7267}{7310}Hüküm sýrasý Marcus'ta|bende deðil.
{7351}{7396}Bazý sor ...

{1409}{1484}Uzun zamandýr devam eden savaþ|göz açýp kapayana dek sona erdi.
{1558}{1637}Lykan Klaný yöneten en korkulan|ve zalim lider Lucian...
{1653}{1691}en sonunda öldürüldü.
{1800}{1891}Lykan ordusu tek bir alevli|ve kanlý gecede rüzgara karýþtý.
{2031}{2083}Zaferi kazanmýþ gibiydik.
{2107}{2158}Vampirlerin doðuþtan gelen hakkýný...
{2288}{2345}O geceden beri neredeyse|altý yüz yýl geçti.
{2367}{2450}Ama eski kan davasý|Lucian'ýnla sona ermeyeceðini gösterdi.
{2499}{2543}Lykan'larýn sayýsý azalmýþ|olsa da...
{2557}{2608}savaþ daha da þiddetlenmiþti.
{2625}{2678}Ayýn üzerlerinde artýk bir etkisi kalmamýþtý.
{2716}{2809}Daha yaþIý ve daha güçlü Lykan'lar,|istedikleri zaman deðiþebiliyorlardý.
{2852}{2911}Silahlar geliþmiþti ama emirlerimiz|ayný kalmýþtý.
{2941}{3009}Onlarý yakalamak ve tek tek|hepsini öldürmek.
{3062}{3119}En baþarýlý savaþýmýz...
{3127}{3187}Belki de fazla baþarýlý...
{3464}{3521}Benim gibiler ölüm tacirleriydi.
{3535}{3579}Bir devrin sonunun iþaretçileriydik.
{3608}{3697}Geçen yüzyýlýn silahlarý gibi|biz de gereksiz bir hale gelecektik.
{3737}{3791}Çok yazýk.|Çünkü ben bunun için yaþýyordum.
{8373}{8419}Her þey yolunda, her þey yolunda.|Ýyileþeceksin.
{16379}{16434}Kuduz köpek sürüsü|gibi davranýyorsunuz.
{16483}{16584}Ve bu, bir iþe yaramaz, beyler.
{16604}{16673}Tabi vampirleri kendi|mekanlarýnda yenmek istiyorsanýz...
{16728}{16791}Savaþta hayatta kalmayý umuyorsanýz...
{16835}{16889}Pierce! Taylor!
{16937}{16978}Üstünüze bir þeyler giyin,|olur mu?
{17966}{17999}Çok ciddi bir sorunumuz var.
{18371}{18450}Bazý testler yapmalýyým.|Kesinlikle radyoaktif bir sývý...
{18492}{18560}Ultraviyole silahý.|- Silah haline getirilmiþ gün ýþýðý.
{18596}{18654}Buna inanmamý mý bekliyorsunuz?|Beyinsiz bir hayvan...
{18665}{18726}özel olarak vampir öldürmek için|tasarlanmýþ kurþun üretecek.
{18738}{18778}Hayýr. Bence bu ordudan geliyor.
{18792}{18860}Çaldýklarý bir þey...|Bir tür yüksek teknoloji silah.
{18870}{18913}Bunlarý ...