Daredevil TR.txt
show preview Edit/Synchronize subtitle
{7287}{7335}Aman Tanrım!
{7545}{7590}Matthew?
{7597}{7645}Matthew?
{7685}{7715}Matthew?
{7717}{7822}Derler ki, ölürken bütün hayatınız |gözlerinizin önünden geçermiş.
{7837}{7872}Bu doğru.
{7875}{7940}Kör bir adam için bile.
{8111}{8256}Ben Hells Kitchen'da büyüdüm.| Politikacılar ve emlak müşavirleri oraya| Clinton diyorlar şimdi.
{8261}{8361}Bu mahallenin de, diğer her şey gibi|bir ruhu vardı.
{8366}{8433}İsmi değiştirseniz bile ruh değişmiyor.
{8433}{8501}Haydi sünepe, vur bana.|Sana serbest bir vuruş hakkı vereceğim.
{8506}{8583}Ona tekrar vur adamım.| Baban gibi dövüşüyorsun.
{8583}{8658}Haydi, vur bana.| Babam şampiyon olacak.|Senin baban işe yaramaz.
{8661}{8741}Haydi, vur bana.
{8804}{8902}Dövüşemiyor, ama kaçmayı iyi beceriyor.| Beş para etmez.
{8909}{8957}Babam bir boksördü.
{8962}{9079}Bir keresinde bir spor yazarı,| onun şeytan gibi dövüştüğünü söylemişti,| bu isim ona yapıştı kaldı.
{9082}{9267}Jack 'Şeytan' Murdock bir dövüşçüydü,| ama bu uzun zaman önceydi.
{9277}{9342}Haydi baba, kalk.
{9495}{9555}Kim kazandı?| Collen.
{9558}{9603}Öyle mi?
{9605}{9713}Onu yenmiştim, biliyor muydun?| Biliyorum baba.
{9715}{9788}Sherman'ı yenmiştim, Roberts'ı...
{9903}{9950}Hey, hey, o da ne?
{9955}{10003}Hiçbir şey.
{10015}{10085}Sana dövüşmeni istemediğimi söylemiştim.
{10181}{10299}Senin Fellon için çalıştığını söylediler.|O adamı buralarda istemiyorlar.
{10341}{10399}Bunu hep söylerler, gel buraya.
{10471}{10634}Rıhtımdaki işim bittikten sonra,|Faller için mi çalıştığımı düşünüyorsun?|Delirdin mi sen?
{10649}{10716}Kitaplardan başka hiçbir şeye yumruk atmayacaksın,|anladın mı? Sen doktor ya da avukat olacaksın.
{10719}{10824}Benim gibi olmayacaksın.
{10865}{10905}Baba...
{10907}{10937}Matt...
{10942}{10985}Bunu yapabilirsin.
{10985}{11117}Eğer korkmazsan...|her şeyi başarabilirsin.|Şimdi bana söz ver.
{11262}{11315}Söz veriyorum baba.
{11546}{11691}Birgün okuldan eve dönerken|bir kestirmeyi seçtim...|Orada gördüğüm şeyi hiç unutm ...
You are currently editing: Daredevil TR.txt
To make the subtitle come later than it appears, use positive values in the Frame Offset field, to make it comes before it appears use negative values.
Turkish