{161}{211}Mesaim bitti.
{210}{263}Sinematek'e gidiyorum.|Gelmek ister misin?
{261}{366}Editörümle randevum var.|Ýþe geri dönmem gerekiyor.
{410}{462}Bu kadýn iyi deðil.
{461}{538}- Benigno, yalvarýrým!|- Anlamýyor musun?
{561}{638}Cildi kurumuþ.
{636}{663}Bakalým...burasý...
{786}{863}- Onunla konuþtun mu?|- Hayýr, ýsrar etme!
{1011}{1037}Hoþçakal Lydia.
{1061}{1113}Ona biraz sabretmen lazým.
{1186}{1236}Kolay gelsin!
{1609}{1637}Ufalan aþk...
{1960}{1987}Rosa grip olmuþ.
{2010}{2063}Umarým sana da bulaþmaz.
{2112}{2216}Güzel kokman için|biberiyle esansýyla...
{2235}{2263}sana masaj yapacaðým.
{2986}{3038}Ama dün bir film gördüm.
{3061}{3112}Beni çok sarstý.
{3162}{3212}Bir aþk hikayesi.
{3236}{3315}Benim gibi ufak tefek biri olan Alfredo ile..
{3312}{3362}ama yakýþýklý biri,
{3362}{3440}bilimadamý olan Amparo arasýnda.
{3485}{3591}Amparo besin endüstrisinde|devrim yaratacak bir diyet formülü hazýrlar.
{3660}{3712}Çok egoistsin. Her þeyi kendin için istiyorsun.
{4385}{4411}Buldum !
{4609}{4688}Tehlikeli olabilir.|Ýnsanlar üzerinde denemedim.
{4935}{4961}Hala egoistliðe devam ediyorsun.
{5759}{5786}Sana iyi geldi.
{6135}{6187}Kafamý karýþtýrma aþkým|Panzehiri bulacaðým.
{6386}{6437}Ama zaman geçer.
{6435}{6515}Uðraþlarýna raðmen panzehiri bulamaz.
{6512}{6588}Alfredo günden güne küçülür.
{6811}{6863}Acýsýný sona erdirmek için,|Alfredo kaçar.
{6885}{6939}Madrid'den ayrýlýr|ve annesinin yanýna gider,
{6961}{7014}on yýl boyunca bir daha görüþmezler.
{7061}{7113}Amparo nerede yaþadýðýný bilmiyordur.
{7160}{7213}Bir sürü þeyler yapar.
{7261}{7313}Ama en önemlisi,
{7337}{7389}onca yýl vicdan azabýndan ve
{7411}{7464}araþtýrmadan sonra,
{7487}{7539}Amparo sonunda adresini bulur,
{7562}{7614}yani Alfredo'nun annesini.
{7661}{7688}Onun yanýna gider...
{9535}{9588}-Uyu aþkým,|Ya seni hareket ederken ezersem?
{13261}{13312}Ve Alfredo...
{13386}{13437}onun içinde kalýr...
{13535}{13562}sonsuza kadar.
{14110}{14189}BÝR AY SONRA
{142 ...

{1}{1}25.000
{629}{785}Çeviri: JaguaR
{854}{932}KONUÞ ONUNLA
{5180}{5260}Sahnede bir sürü ahþap|sandalye ve masalar vardý.
{5280}{5359}Gecelikleriyle iki kadýn içeri girdi.
{5378}{5432}Gözleri kapalýydý, iki uyurgezer gibi.
{5478}{5532}Öyle korkardýn ki...|Zavallýlar heryere koþturuyorlardý!
{5579}{5657}Hiç beklenmeyecek bir anda|bir adam ortaya çýktý.
{5679}{5731}Üzgün bir yüz ifadesi vardý.
{5730}{5807}Þimdiye kadar hiç görmediðim|üzgün bir ifade.
{5805}{5908}Masa ve sandalyeleri|önlerinden çekiyordu.
{5929}{6006}Ne kadar dokunaklý olduðunu hayal edemezsin!
{6054}{6132}Hemen yanýmda birisi oturuyordu|40 yaþlarýnda...
{6129}{6156}yakýþýklý.
{6179}{6206}Pek çok kez duygulanýp....
{6205}{6256}aðladý.
{6255}{6306}Neden bilmiyorum...
{6404}{6455}Senin için bir sürprizim var..
{6653}{6732}Rina Baus'dan bir imza.
{6730}{6781}Bir resim almak gerekiyordu.
{6779}{6806}Þuna bak!
{6855}{6905}Ýngilizce.
{6905}{6982}" Umarým tüm engelleri aþýp...
{7028}{7056}tekrar dans edebilirsin!"
{7680}{7757}- Adet görmüþ.|- Biraz erken.
{7829}{7856}Ýþte...
{9455}{9506}Ýyi akþamlar.
{9655}{9708}Benigno bu akþam kalabilir misin?
{9729}{9808}Çocuklarý nereye býrakacaðým bilmiyorum|Kýzkardeþim de olmaz.
{9828}{9881}Neden geldin. Arasaydýn ya!
{9879}{9931}Umarým sana yük olmuyorumdur?
{9929}{9981}Bu hafta 3 gece kaldýn.
{9979}{10006}Dert etme.
{10028}{10083}Sadece bir öðleden sonra tatil yeter bana.
{10080}{10158}Ev temizleyicilerini çaðýrmam lazým.
{10155}{10207}Ortalýk darmadaðýn.
{10228}{10280}ve çerçevelenecek bir fotoðrafým var.
{10279}{10331}Durumum da geliþme yok.
{10329}{10407}Ýstersen bununla ilgili yönetimle konuþalým.|Kararý onlar verir.
{10405}{10483}Senin hatan deðil.|Kocan seni üç çocuðunla býraktý
{10479}{10557}Ne zaman istersen gel.|Gelemezsen ben senin yerine bakarým.
{10555}{10607}Birisi bizi idare eder.
{10653}{10681}Çok saðol.
{10729}{10781}Sondayý çýkardýn mý?
{10779}{10857}- Tam oturmadý.|-Yarýn yeniden deneriz
{10854}{10907}Eve ...