1-ICHI.2003.XVID.READ.NFO-SiCK-fin.sub
show preview Edit/Synchronize subtitle
{1}{1}29.970
{52}{119}Garcia hävisi eilisen ottelunsa.
{183}{262}Vaikka hänellä onkin maailman|vahvin vasen koukku...
{269}{373}Ja on rehennellyt sillä,|että Jumala eläisi hänen nyrkeissään...
{400}{488}Hän sukelsi 38 sekuntia|kellon lyönnin jälkeen.
{507}{555}En voinut uskoa sitä.
{626}{685}Mitä se vahvimpana olo tarkoittaa?
{720}{813}Mihin katosi Jumala hänen nyrkeistään?
{886}{938}Tämänkin tekstityksen tarjosi:
{944}{949}W
{950}{955}WW
{956}{961}WWW
{962}{967}WWW.
{968}{973}WWW.D
{974}{979}WWW.DI
{980}{985}WWW.DIV
{986}{991}WWW.DIVX
{992}{997}WWW.DIVXF
{998}{1003}WWW.DIVXFI
{1004}{1009}WWW.DIVXFIN
{1010}{1015}WWW.DIVXFINL
{1016}{1021}WWW.DIVXFINLA
{1022}{1027}WWW.DIVXFINLAN
{1028}{1033}WWW.DIVXFINLAND
{1034}{1039}WWW.DIVXFINLAND.
{1040}{1045}WWW.DIVXFINLAND.C
{1046}{1051}WWW.DIVXFINLAND.CO
{1058}{1069}WWW.DIVXFINLAND.COM
{1076}{1087}WWW.DIVXFINLAND.COM
{1094}{1126}WWW.DIVXFINLAND.COM
{1126}{1236}Käännös ja oikoluku: Czar
{2381}{2421}Kuka haluaa olla seuraava?
{2680}{2739}Anteeksi!
{2766}{2801}Olen pahoillani!
{2882}{2947}Olet myöhässä.|Mikä sinun ongelmasi on?
{2958}{3029}Anteeksi.|Sanpatsuyan parturi oli niin hidas.
{3042}{3076}Mitä hiuksillesi oikein tapahtui?
{3080}{3145}Otin permanentin.|Aika siisti, vai mitä?
{3168}{3274}Herra Dai on todella mahtava.
{3288}{3340}Missasit mahtavan näytelmän.
{3380}{3462}Pieksit heidät oikein kunnolla.
{3658}{3709}Takanasi, herra Dai!
{6876}{6919}Meidän olisi parempi|pysäyttää hänet pian.
{6934}{6971}Olet oikeassa.
{7170}{7199}Tuota...
{7440}{7500}Sinun olisi parempi lopettaa|ennen kuin tapat hänet.
{7580}{7615}Herra Dai.
{7823}{7877}Mummotyylin permanentti.
{8049}{8127}Mummotyylin... tuo mummotyylin|permanentti sopii ihan hyvin.
{8143}{8355}Takaa, se näyttää ihan varpusenpesältä|josta olisi jotain hyppäämässä alas.
{9366}{9427}Olen tosissani.|Se oli kiivasta.
{9430}{9475}Se jätkä, jonka Dai hakkasi, lensi ilmaan.|Olen tosissani. Se oli todella kiivasta.
{9479}{9514}Se näytti ...
You are currently editing: 1-ICHI.2003.XVID.READ.NFO-SiCK-fin.sub
To make the subtitle come later than it appears, use positive values in the Frame Offset field, to make it comes before it appears use negative values.