1
00:00:21,256 --> 00:00:23,190
- ¿Tienes la nota?
- Sí, claro.

2
00:00:23,258 --> 00:00:26,887
Sujétala bien.
Dos, tres, cuatro...

3
00:00:58,160 --> 00:01:01,891
Esta es la sección Fordham
del Bronx: mi hogar.

4
00:01:01,964 --> 00:01:03,829
Un mundo aparte.

5
00:01:03,899 --> 00:01:06,163
Cualquier distrito
está a sólo 15 minutos...

6
00:01:06,235 --> 00:01:08,760
pero parece estar
a 5 mil kilómetros.

7
00:01:11,173 --> 00:01:12,970
Esa es la iglesia Monte Carmel.

8
00:01:13,041 --> 00:01:15,942
El sonido de las campanas
llenaba el barrio.

9
00:01:26,188 --> 00:01:30,022
Era 1960 y el "doo-wop"
era el sonido en las calles.

10
00:01:33,095 --> 00:01:37,031
Para mí había un grupo
de "doo-wop" en cada esquina.

11
00:01:39,835 --> 00:01:41,769
Qué época era.

12
00:01:43,405 --> 00:01:46,932
Los "Yankees" jugaban contra los
"Piratas" en la Serie Mundial...

13
00:01:47,009 --> 00:01:49,671
y Mickey Mantle
era como un dios para mí.

14
00:01:49,745 --> 00:01:53,681
Papá y yo íbamos al estadio de
los Yankees para verlos ganar.

15
00:01:56,185 --> 00:01:59,643
Ese es el "Chez Bippy",
donde los muchachos se reunían.

16
00:01:59,721 --> 00:02:02,155
Les hablaré sobre ellos
más adelante.

17
00:02:05,627 --> 00:02:08,721
Ese es mi edificio.
Vivo en el tercer piso.

18
00:02:08,797 --> 00:02:11,595
Calle 187, No. 667 Este.

19
00:02:14,336 --> 00:02:15,769
Ese es mi pórtico.

20
00:02:18,640 --> 00:02:21,632
Las noches cálidas de verano,
por todo el barrio...

21
00:02:21,710 --> 00:02:24,770
se oía a los jóvenes italianos
cortejando a sus mujeres.

22
00:02:24,846 --> 00:02:26,905
¡ Eh, Marie!

23
00:02:26,982 --> 00:02:29,951
- ¡Entra al condenado auto!
- ¡No!

24
00:02:30,018 --> 00:02:32,543
- ¡Entra al auto!
- Déjame en paz.

25
00:02:32,621 --> 00:02:35,089
- Sabes que te amo.
- Sí, mentiras.

26
00:02:35,157 --> 00:02:37,182
¡ Entra al  ...