{100}{350}Extras cu SubRip 1.17 si Verificat de CdinT|cdint@hotmail.com
{351}{420}I deliver perfection...|and don't brag about it! :D
{965}{1046}Mutanți. De când au fost|descoperiți,
{1052}{1171}au fost priviți|cu teamă, suspiciune, adesea ură.
{1177}{1229}Pe tot globul se poartă discuții aprinse.
{1235}{1313}Oare mutanții sunt următoarea|za în lanțul evoluției?
{1319}{1449}Sau doar o nouă specie a umanității,|care luptă pentru bucățica ei de lume?
{1455}{1524}În orice caz, este un fapt istoric
{1530}{1710}că împărțirea lumii nu a fost niciodată|atributul cel mai puternic la umanității.
{2641}{2745}"Nu suntem dușmani, ci prieteni.|Nu trebuie să fim dușmani."
{2751}{2876}"Deși pasiunea a fost exploatată, nu trebuie|să rupă legăturile noastre afective."
{2882}{2997}Lincoln a spus-o în discursul|inaugural, ca al 16-lea președinte.
{3003}{3060}E un citat favorit.
{3066}{3232}Dacă puteți să pregătiți biletele,|putem să începem turul.
{3314}{3400}Jackie, eliberează-mi agenda.|Iau masa cu fiul meu.
{3406}{3479}Da, dle Președinte.
{4118}{4215}Scuzați-mă, domnule. V-ați pierdut?
{4436}{4532}Încălcare perimetru la intrarea oaspeți.
{4608}{4641}Mai multe persoane.
{4647}{4776}Încălcarea securității. Jackie, du-te.|Du-l la mașină.
{4787}{4825}Ieșirile nu sunt libere.
{4831}{4917}Ambele părți sunt în regulă.
{5103}{5160}- E în coridor.|- Spre adăpost.
{5166}{5231}Nu e liber.
{5363}{5504}- Este lângă Biroul Oval.|- Încuiați locul complet.
{5832}{5907}Nu trage!
{6503}{6588}Dumnezeule.
{7514}{7615}ELIBERAREA MUTANȚILOR ACUM
{9595}{9704}LACUL ALKALI|COMPLEX INDUSTRIAL
{10351}{10461}Oamenii din Neandertal. Noi credeam|că au dispărut din cauza conflictelor de ani
{10467}{10565}și au fost înlocuiți cu o specie mai|avansată numită omul Cro-Magnon.
{10571}{10716}Cercetările recente asupra ADN-ului|sugerează că cele două specii s-au intercalat,
{10722}{10797}și au evoluat în oamenii moderni.|Cu alte cuvinte, în ce?
{10803}{10900}- Noi.|- Corect.
{10904}{1 ...

{100}{350}Ripped with SubRip 1.17 and Verified by CdinT|cdint@hotmail.com
{351}{420}I deliver perfection...|and don't brag about it! :D
{971}{1046}Mutants. Since the discovery|of their existence,
{1052}{1173}they have been regarded|with fear, suspicion, often hatred.
{1179}{1229}Across the planet debate rages.
{1235}{1313}Are mutants the next link|in the evolutionary chain?
{1319}{1449}Or simply a new species of humanity,|fighting for their share of the world?
{1455}{1524}Either way, it is an historical fact
{1530}{1710}sharing the world has never been|humanity's defining attribute.
{2641}{2745}"We are not enemies, but friends.|We must not be enemies."
{2751}{2876}"Though passion may have strained,|it must not break the bonds of our affection."
{2882}{2997}Lincoln said that in his first inaugural|address as our nation's 16th president.
{3003}{3060}It's one of my favourites.
{3066}{3232}If you'll please have your tickets ready,|we can begin the tour.
{3319}{3404}Jackie, clear my schedule.|I'm having dinner with my son.
{3410}{3479}Yes, Mr President.
{4120}{4215}Excuse me, sir. Are you lost?
{4436}{4532}Perimeter breach at visitors' checkpoint.
{4608}{4641}Multiple subjects.
{4647}{4776}Mr President, security breach.|Jackie, leave. Get him to the car.
{4787}{4825}Exits not clear. Unknown how many.
{4831}{4917}Both sides secure.
{5103}{5160}- Something's in the corridor.|- To the shelter.
{5166}{5231}Not clear.
{5363}{5504}- It's outside the Oval Office.|- Lock this place down.
{5832}{5900}Don't shoot!
{6506}{6591}My God.
{10351}{10461}Neanderthals. We once believed that|they were wiped out by years of conflict
{10467}{10565}with the much more advanced branch|of humanity called Cro-Magnon man,
{10571}{10716}but recent research into our DNA suggests|that these two species may have interbred,
{10722}{10797}evolving into modern humans.|In other words, into what?
{10803}{10900}- Us.|- That's right.
{10904}{10932}Artie.
{10938}{11011}Not her ...