1
00:02:23,207 --> 00:02:25,596
-Come hai detto che ti chiami?
-Chrissy.

2
00:02:26,447 --> 00:02:28,642
-Dove andiamo?
-A nuotare.

3
00:02:31,287 --> 00:02:34,404
Vai più piano.

4
00:02:34,847 --> 00:02:37,884
Non sono ubriaco, rallenta.

5
00:02:39,287 --> 00:02:41,164
Aspettami, arrivo.

6
00:02:42,687 --> 00:02:43,961
Arrivo.

7
00:02:48,127 --> 00:02:49,242
Aspetta.

8
00:02:58,687 --> 00:02:59,961
So nuotare.

9
00:03:00,967 --> 00:03:03,686
È che non riesco né a camminare
né a spogliarmi.

10
00:03:23,007 --> 00:03:24,520
Entra in acqua.

11
00:03:24,727 --> 00:03:26,922
Calmati.

12
00:04:11,487 --> 00:04:12,442
Aiuto!

13
00:04:12,727 --> 00:04:14,365
Vengo, vengo.

14
00:04:16,927 --> 00:04:18,326
Che dolore!

15
00:04:24,207 --> 00:04:25,276
Mio Dio!

16
00:04:35,647 --> 00:04:37,046
Aiutami, ti prego!

17
00:05:06,167 --> 00:05:08,727
Perché prima non ci batteva mai il sole?

18
00:05:11,967 --> 00:05:15,437
Abbiamo comprato la casa in autunno
e ora siamo in estate.

19
00:05:19,367 --> 00:05:21,437
Qualcuno dia da mangiare ai cani.

20
00:05:22,207 --> 00:05:23,242
Va bene.

21
00:05:26,967 --> 00:05:28,446
Hai visto i bambini?

22
00:05:34,527 --> 00:05:36,358
Devono essere nel cortile.

23
00:05:36,447 --> 00:05:38,517
'"Cortile'", con accento di Boston.

24
00:05:39,847 --> 00:05:43,760
Sono nel '"cortile'", non '"lontano'"
dalla '"macchina'".

25
00:05:46,447 --> 00:05:48,756
-Come l'ho detto?
-Come uno di New York.

26
00:05:50,607 --> 00:05:53,519
Mamma, mi sono tagliato.
Mi ha morso un vampiro.

27
00:05:53,607 --> 00:05:55,996
Stavate giocando sull'altalena, vero?

28
00:05:56,087 --> 00:05:59,875
È pericolosa, non l'ho ancora fissata.

29
00:05:59,967 --> 00:06:01,525
Credo che sopravviverai.

30
00:06:01,607 --> 00:06:04,201
-Un taglio niente male.
-Pronto?

31
00:06:04,287 --> 00:06:05,959
-Si.
-Posso fare il b ...