1
00:05:01,500 --> 00:05:02,523
Mattew....
2
00:05:03,676 --> 00:05:04,828
....Mattew....
3
00:05:07,292 --> 00:05:08,348
....Mattew....
4
00:05:08,508 --> 00:05:12,027
Ze zeggen dat je leven aan je voorbij flitst als je doodgaat.
5
00:05:13,212 --> 00:05:14,395
Dat is waar.
6
00:05:14,619 --> 00:05:16,475
Zelfs voor een blinde man.
7
00:05:23,930 --> 00:05:25,594
Ik ben opgegroeid in Hell's Kitchen.
8
00:05:25,850 --> 00:05:29,817
De politici en fabrikanten noemen het nu "Clinton".
9
00:05:30,586 --> 00:05:33,881
Maar een buurt zoals een ander heeft een ziel.
10
00:05:34,649 --> 00:05:37,208
En een ziel verandert niet met een naam.
11
00:05:37,401 --> 00:05:39,705
Kom op sukkel. Sla me dan.
Ik geef je een klap voordeel.
12
00:05:39,929 --> 00:05:40,889
Sla hem nog een keer.
13
00:05:41,177 --> 00:05:42,648
Je vecht als je vader.
14
00:05:42,840 --> 00:05:44,088
Kom op !! Sla me dan.
15
00:05:44,281 --> 00:05:45,720
Mijn vader word kampioen.
16
00:05:45,880 --> 00:05:47,064
Je vader is een loser.
- Ja een loser
17
00:05:47,224 --> 00:05:48,727
Kom op....
... Sla me.
18
00:05:50,904 --> 00:05:53,528
Hij kan niet vechten maar wel rennen.
19
00:05:54,007 --> 00:05:55,063
Zielig.
20
00:05:56,247 --> 00:05:58,103
Mijn vader was een boxer.
21
00:05:58,615 --> 00:06:01,495
Een verslaggever schreef ooit dat
hij vocht als de duivel.
22
00:06:01,655 --> 00:06:03,255
En zo blijft de naam bij.
23
00:06:03,575 --> 00:06:06,455
Jack "The Devil" Murdock was een troonopvolger.
24
00:06:07,670 --> 00:06:09,718
Maar dat is een lange tijd geleden.
25
00:06:11,478 --> 00:06:13,173
Kom op pap, opstaan.
26
00:06:20,149 --> 00:06:21,045
Wie heeft er gewonnen?
27
00:06:21,141 --> 00:06:21,589
Cohen.
28
00:06:23,893 --> 00:06:25,332
Ik heb hem verslagen, weet je?
29
00:06:25,557 --> 00:06:26,517
Ja dat weet ik pap.
30
00:06:27,284 --> 00:06:28 ...
Dutch
Daredevil.srt 