1
00:02:48,433 --> 00:02:53,692
Bij Carl's Junior hebben ze
een hamburger van $6 voor maar $3,95.

2
00:02:53,702 --> 00:02:59,401
Dus je denkt, dat kan niet veel wezen.
Maar het is de beste hamburger die er is.

3
00:02:59,411 --> 00:03:02,860
Ik ging er gister heen en nam er drie...

4
00:03:02,870 --> 00:03:06,299
en ik had er bijna genoeg aan.

5
00:03:06,369 --> 00:03:10,698
Thuis heb ik nog een doos loempia's gegeten.

6
00:03:10,828 --> 00:03:13,997
Dat doet niet af aan Carl's prestatie.

7
00:03:14,827 --> 00:03:18,416
Hij gaat wel door het leven
met de naam Carl Junior, toch.

8
00:03:18,426 --> 00:03:19,286
Barry...

9
00:03:19,296 --> 00:03:22,085
Alsof hij nooit uit de schaduw
van zijn vader kan komen,

10
00:03:22,095 --> 00:03:24,335
de oorspronkelijke Carl.

11
00:03:24,345 --> 00:03:28,174
Die dwangmatige eetlust, heeft dat te maken
met de gedachte dat je je moeder hebt vermoord?

12
00:03:28,194 --> 00:03:30,923
En dat je jezelf voor straf dood eet?

13
00:03:31,303 --> 00:03:35,012
Je denkt toch dat je haar vermoord hebt?

14
00:03:35,022 --> 00:03:36,472
Dat heb ik nooit gezegd.

15
00:03:36,482 --> 00:03:39,761
Ze riep je toch
vanuit dat mooie, grote bed.

16
00:03:39,771 --> 00:03:42,101
Ze zei dat ze pijn op de borst had.

17
00:03:42,111 --> 00:03:44,680
Dat heb ik u nooit verteld.
Hoe kunt u dat weten?

18
00:03:44,690 --> 00:03:46,810
Ze smeekte je een dokter te bellen.

19
00:03:47,230 --> 00:03:50,729
Maar ze vroeg je altijd om hulp, hè?

20
00:03:51,069 --> 00:03:54,608
U was er niet bij.
Hoe kunt u weten wat er gebeurd is?

21
00:03:54,618 --> 00:03:55,448
Hoe?

22
00:03:58,617 --> 00:03:59,577
Dat is niet van belang.

23
00:03:59,578 --> 00:04:03,406
Je moet jezelf niet de schuld te geven.

24
00:04:03,446 --> 00:04:06,495
Stop ermee, je eet jezelf nog dood.
- Genoeg, stop.

25
00:04:06,505 --> 00:04:08,035
U kijkt in mijn hoofd.
 ...

1
00:00:38,340 --> 00:00:41,198
Wat reden we net voorbij, meneer Jones?

2
00:00:41,288 --> 00:00:42,662
Heb je het tegen mij?

3
00:00:43,065 --> 00:00:46,067
Jazeker, meneer Jones.
Of moet ik Jonesy zeggen?

4
00:00:46,527 --> 00:00:48,570
Zo noemen je vrienden je, toch?

5
00:00:48,529 --> 00:00:50,363
Laten we vrienden worden.

6
00:00:50,948 --> 00:00:52,198
Waarom laat je me leven?

7
00:00:52,200 --> 00:00:56,412
Ik leen je even, we gaan een reisje maken.

8
00:00:56,287 --> 00:00:58,871
Beaver deed geen vlieg kwaad en
jij hebt hem vermoord.

9
00:00:58,789 --> 00:01:03,542
Je vriend had niets bruikbaars in zijn hoofd.
In jouw hoofd heb ik al wat gevonden.

10
00:01:03,083 --> 00:01:04,709
Val dood.

11
00:01:05,086 --> 00:01:10,048
Die uitdrukking ken ik. Staat in de afdeling
'Scheldwoorden' van je geheugenpakhuis.

12
00:01:09,882 --> 00:01:11,841
Niet zo smakelijk, mag ik wel zeggen.

13
00:01:11,801 --> 00:01:17,263
En deze dan, meneer Gray?
'Eet stront en sterf.'

14
00:01:17,806 --> 00:01:20,558
Waarom noem je me meneer Gray?

15
00:01:21,060 --> 00:01:23,978
Pas op voor meneer Gray.

16
00:01:24,604 --> 00:01:26,271
Heeft iemand je over mij verteld?

17
00:01:27,232 --> 00:01:28,358
Wie?

18
00:01:28,942 --> 00:01:31,026
Als je dat wilt weten, lees mijn gedachten dan.

19
00:01:31,444 --> 00:01:33,570
Vreemd, je bent in staat informatie
voor me achter te houden.

20
00:01:33,529 --> 00:01:35,863
Ik begrijp niet hoe dat kan,
maar daar kom ik vast snel achter.

21
00:02:00,429 --> 00:02:03,055
De klootzak probeerde mijn lul eraf te bijten.

22
00:02:02,973 --> 00:02:06,183
Ik dacht dat alleen mijn ex zoiets zou doen.

23
00:02:07,768 --> 00:02:10,145
Ik breng je naar een dokter.

24
00:02:11,773 --> 00:02:13,356
Kun je de lijn nog zien?

25
00:02:14,024 --> 00:02:16,651
Ik heb de lijn niet nodig om tot
bij de winkel van Gosselin te geraken.

26
00 ...