1
00:02:23,207 --> 00:02:25,596
-Wie heißt du noch mal?
-Chrissy.

2
00:02:26,447 --> 00:02:28,642
-Wohin gehen wir?
-Schwimmen.

3
00:02:31,287 --> 00:02:34,404
He, warte. Langsamer.

4
00:02:34,847 --> 00:02:37,884
lch bin nicht betrunken. Langsam.

5
00:02:39,287 --> 00:02:41,164
Warte. lch komme.

6
00:02:42,687 --> 00:02:43,961
lch komme.

7
00:02:45,047 --> 00:02:46,924
lch komme bestimmt.

8
00:02:48,127 --> 00:02:49,242
Moment.

9
00:02:58,687 --> 00:03:00,120
lch kann schwimmen.

10
00:03:00,967 --> 00:03:03,606
lch kann nur nicht laufen
und mich ausziehen.

11
00:03:23,007 --> 00:03:24,520
Komm ins Wasser.

12
00:03:24,727 --> 00:03:26,922
lmmer mit der Ruhe.

13
00:04:11,487 --> 00:04:12,442
Hilfe!

14
00:04:12,727 --> 00:04:14,365
lch komme.

15
00:04:16,927 --> 00:04:18,326
Das tut weh!

16
00:04:24,207 --> 00:04:25,276
Oh, Gott!

17
00:04:35,647 --> 00:04:36,796
Hilfe, bitte!

18
00:05:06,167 --> 00:05:08,727
Warum schien die Sonne
früher hier nie rein?

19
00:05:11,967 --> 00:05:15,437
Wir kauften das Haus im Herbst,
und jetzt ist es Sommer.

20
00:05:19,367 --> 00:05:21,278
Jemand muss die Hunde füttern.

21
00:05:22,207 --> 00:05:23,242
Ja.

22
00:05:26,967 --> 00:05:28,719
Hast du die Kinder gesehen?

23
00:05:34,527 --> 00:05:36,358
Sie müssen im Hinterhof sein.

24
00:05:36,447 --> 00:05:38,403
ln Amity sagt man '"Hoof'".

25
00:05:39,847 --> 00:05:43,760
Sie sind im '"Hoof'" beim '"Waagen'".

26
00:05:46,447 --> 00:05:48,756
-Gut so?
-Als seist du aus New York.

27
00:05:50,607 --> 00:05:53,519
Mama, ich habe mich verletzt.
Ein Vampir hat mich gebissen.

28
00:05:53,607 --> 00:05:55,996
Du warst auf dieser Schaukel, oder?

29
00:05:56,087 --> 00:05:59,875
Diese Schaukeln sind gefährlich.
Bleib weg davon. lch muss sie reparieren.

30
00:05:59,967 --> 00:06:01,605
lch glaube, du wirst überleben.

31
00:06:01,687 --> 00:0 ...