1
00:01:54,200 --> 00:01:56,330
-Du ljög faktiskt för mig. -Jag ljög för 
mig.

2
00:01:56,370 --> 00:01:59,330
Nej, kom igen. Du ljög för oss bâda.

3
00:01:59,420 --> 00:02:03,500
Du gjorde faktiskt nâgot hygglig för mig. 
Det är en del av det som varit och som du 
inte kan ändra pâ.

4
00:02:07,340 --> 00:02:08,710
Det var en stoppskylt.

5
00:02:08,920 --> 00:02:10,220
Du skämtar, va?

6
00:02:10,260 --> 00:02:12,220
Skulle jag skämta, i din bil?

7
00:02:12,340 --> 00:02:15,720
Pâ den här vägen? Jag har inte sett en 
bil pâ här pâ 5 mil.

8
00:02:25,400 --> 00:02:26,730
Lägg av, Darry.

9
00:02:39,580 --> 00:02:40,960
"Gay Fever!"

10
00:02:41,080 --> 00:02:42,540
Nej, inte "Gay Forever".

11
00:02:42,670 --> 00:02:44,750
"Gay Forever." Det är min.

12
00:02:45,250 --> 00:02:46,880
Det är tre poäng till lillebror.

13
00:02:47,000 --> 00:02:50,010
Det är en 6:a, inte ett G, din idiot.

14
00:02:50,050 --> 00:02:52,380
Det är "Sexy Forever". Den är min.

15
00:02:52,550 --> 00:02:54,430
-Det är fem tvâ. -Shit.

16
00:02:55,050 --> 00:02:56,470
"Gay Fever?"

17
00:03:10,280 --> 00:03:11,780
Sexy Forever, huh?

18
00:03:12,780 --> 00:03:15,160
Du förstâr, det är du om 40 âr.

19
00:03:18,700 --> 00:03:21,870
I regel finns det en orsak när du gillar 
att ta den lânga vägen hem.

20
00:03:22,000 --> 00:03:24,870
Nja, tycker om, kanske jag tycker 
landskapet?

21
00:03:25,790 --> 00:03:26,790
Okej.

22
00:03:27,210 --> 00:03:28,170
Kör bara, barnunge.

23
00:03:28,300 --> 00:03:31,710
Jag tänker bara samma sak mamma och pappa 
kommer att tänka.

24
00:03:31,800 --> 00:03:36,720
"Trisha, varför kör du hem över vârlovet 
med din barnsliga bror...

25
00:03:37,090 --> 00:03:41,310
...istället för att sticka iväg 
nâgonstans med den trevliga
"Mr.-Poli-Sci-Track-Team Guy?"

26
00:03:41,390 --> 00:03:43,730
Jag kommer att säga dem samma sak som jag 
säger till d ...