[INFORMATION]
[TITLE]Gilda
[AUTHOR]CabRa
[SOURCE]Subtitles captured by SubRip 0.8b
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]0
[CD TRACK]0
[COMMENT]
[END INFORMATION]
[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]bd,[SIZE]18,[FONT]Arial
00:00:00.00,00:00:00.10


00:00:00.20,00:00:02.51
Upozornęní[br]---------------[br]Tento disk[br]DVD (Digital Versatile Disc)[br]je urcen pouze pro domácí uzití.[br]Veskerá práva k obsahové náplni[br]vcetnę zvukového záznamu[br]príslusí vlastníku autorského práva.

00:00:02.88,00:00:05.19
Neautorizované rozmnozování,[br]úpravy, projekce jiné nez pro domácí[br]úcely, pronájem, vymęna, pűjcování a[br]jakákoli forma prenosu tohoto disku[br]DVD nebo jeho cástí jsou zakázány.[br]Porusování práv vlastníka autorského[br]práva bude stíháno podle platnych[br]právních predpisű.

00:01:46.68,00:01:50.67
Dolarje pro mę dolar,[br]vjakémkoli jazyce.

00:01:51.72,00:01:57.31
Tu první noc v Argentinę[br]jsem toho o místních moc nevędęl.

00:01:57.48,00:02:03.71
Ale znal jsem americky námorníky.[br]A vędęl jsem, ze je lepsí vypadnout.

00:02:21.32,00:02:25.03
Dej ruce nahoru.[br]Dęlej!

00:02:44.80,00:02:47.91
Ztrat' se.

00:02:54.84,00:02:58.88
- Sikovná hűlka.[br]- Műj nejvęrnęjsí prítel.

00:02:59.04,00:03:02.03
Vętsinou mlcí,[br]mluví, jen kdyz potrebuju.

00:03:02.20,00:03:06.67
Tak si predstavujete prítele?[br]Zrejmę vedete vesely zivot.

00:03:06.84,00:03:12.19
- Takovy, jaky mám rád.[br]- To máte kliku.

00:03:14.88,00:03:18.55
- Co tady dęláte?[br]- Zachrańuju vám zivot.

00:03:18.72,00:03:23.39
- Chtęl jen peníze.[br]- Vy byste mu je dal?

00:03:23.56,00:03:29.03
- To sotva.[br]- Jak jste k nim prisel?

00:03:29.20,00:03:33.99
- Vyhrál jsem je.[br]- Ted' vás opustím.

00:03:34.16,00:03:39.39
Jednou vám to oplatím ...[br]tu cigaretu.

00:03:40.60,00:03:43.75
Nechcete si zahrát porádnę?

00:03:43.92,00:03:48.75
- Není to tady zakázany?[br]- Je.

00:03:48.92,00:03:54.39
Na druhy stranę męsta je kasino.[br ...