fat pizza.txt
show preview Edit/Synchronize subtitle
{1}{1}25.000
{225}{300}Po gasu pička, | Prtisn!
{325}{400}Fak, policija | Pičim jst...
{900}{950}Zdravo, jst sm Pauly
{955}{1000}Sledeča zgodba je resnična!
{1020}{1100}Še imen nismo spremenil, | ker je use itak res!
{1860}{1910} WC ZA INVALIDE
{2370}{2420}Ej ti notr, | a si invalid?
{2420}{2470}Ja itak da sm! | Kurje tačke mam,
{2480}{2555}Grlo me boli, ne morm | več govort, ajde!
{2600}{2660}Lažeš!
{2670}{2710}Vidu sm da nisi invalid!
{2800}{2840}Svinja grda!
{3220}{3280}Kaj je s temi vrati?
{3280}{3320}Siti smo da taki debili |kot si ti
{3320}{3360}uporabljajo naš WC...
{3370}{3410}Dej no stari, | mudi se mi u službo.
{3430}{3490}Mi smo invalidi, ti kmet!
{3790}{3830}ODPRITE VRATA!!!
{3840}{3880}Mogoče...
{3970}{4030}Želim si da bi videl | izraz na tvojem obrazu.
{5300}{5340}Pizda, te invalidi se ful nosijo.
{5350}{5400}Nikol več ne bom | daroval Rdečemu Križu!
{5680}{5720}-Halo? |-Pauly!
{5720}{5770}-Habib, kolega | -Kako gre stari?
{5770}{5840}Jst sm v Slickerjevem avtu | z Rockyem in eno bejbo
{5840}{5870}k jo je pobral.
{5870}{5920}Stari, mogu bi vidt njeno rit...
{5920}{5980}Kot ena gladka breskvica...|kot lubenica, sej veš...
{5980}{6050}No sej useen, |kako ti je ušeč sistem
{6050}{6100}k sm ti ga zmonteru?|Seka a ne?
{6110}{6180}Ja no, stero ni slab,|ampak prosu sm te
{6180}{6250}za aktivne subvuferje!
{6290}{6360}In kaj je s tem računalnikom,|preveč je zakompliciran...
{6380}{6420}VOZITE PREHITRO!!!
{6420}{6450}UTIHNI!
{6470}{6520}Ne najdem gumba za izklop glasu!
{6530}{6580}Habib, dej sm telefon!
{6590}{6650}Pauly, kolega, prtisn un gumb|na radiu...
{6690}{6750}Nism ga še probu, počak|bom zdej prtisnu...
{6910}{6950}Aktivni subvufer a?
{7010}{7050}OK, glih slabo ni...
{7100}{7150}Uh, zdej bi mogu vidt|kar jst vidm...
{7180}{7220}Bejba v hotkah...
{7220}{7280}Oblečena je v oprijeto obleko...
{7280}{7330}Fura eno hudo krosko...
{7330}{7360}V škornih je...
{7400}{7460}Nehi k me delaš potrebnga!!!
{7510}{7550}U ...
You are currently editing: fat pizza.txt
To make the subtitle come later than it appears, use positive values in the Frame Offset field, to make it comes before it appears use negative values.