1
00:00:45,160 --> 00:00:47,388
Altyazýlar g a n d a l f

2
00:01:04,118 --> 00:01:06,750
Haydi, hazýr ol! Güzel savun!

3
00:01:06,329 --> 00:01:07,704
Ýyi savun!

4
00:01:13,961 --> 00:01:17,876
CAMDlR, DÝKKATLÝ OLUN

5
00:02:04,120 --> 00:02:06,384
Þimdi uçacaðýz!

6
00:02:15,273 --> 00:02:18,772
Kapa çeneni, salak yaratýk.

7
00:02:19,444 --> 00:02:20,558
Ne istiyorsun?

8
00:02:20,820 --> 00:02:25,696
HDS'den geliyorum. Bugün iyi misiniz?
Ýyi o zaman. Size bir paket getirdim.

9
00:02:28,870 --> 00:02:30,280
Bu kýrýlmýþ gibi.

10
00:02:30,538 --> 00:02:31,451
Herhalde öyledir.

11
00:02:31,622 --> 00:02:33,864
Eminim kýrýlmadan önce
çok güzel birþeydi.

12
00:02:34,420 --> 00:02:34,990
Bu, sigorta formu.

13
00:02:35,251 --> 00:02:38,300
Þurayý, þurayý ve þurayý imzalayýn...

14
00:02:38,254 --> 00:02:40,959
...diðer evraklarý da olduðunca
çabuk göndermeye çalýþacaðýz.

15
00:02:45,110 --> 00:02:46,754
Bu ne þirin bir köpekmiþ böyle.

16
00:02:47,130 --> 00:02:50,631
-Onu sevebilir miyim?
-Ne yaparsan yap.

17
00:03:02,403 --> 00:03:04,230
Tamam, öyleyse.

18
00:03:04,447 --> 00:03:06,486
Tamam, beyefendi.
Gerisini ben hallederim.

19
00:03:06,741 --> 00:03:10,324
Gününüze keyifle devam edin.
Kendinize iyi bakýn. Ýyi günler.

20
00:03:22,882 --> 00:03:24,791
Affedersiniz, HDS.

21
00:03:25,510 --> 00:03:26,878
HDS'ye yol verin.

22
00:03:27,136 --> 00:03:28,547
Paketim var. Yolu açýn.

23
00:03:43,111 --> 00:03:44,521
Kapýnýn önünden çekil.

24
00:03:48,320 --> 00:03:51,330
Ne oldu sana? Sana oradan çekil dedim.

25
00:03:53,287 --> 00:03:55,861
Hayvan dedektifi, ACE VENTURA
tarafýndan düdüklendin

26
00:03:56,124 --> 00:03:57,203
Seni adi piç!

27
00:03:58,000 --> 00:04:00,408
Ucuz kurtulduk.

28
00:04:00,670 --> 00:04:01,749
Ne yazýk ki...

29
00:04:02,400 --> 00:04:05,338
...her yarýþmada biri kaybeder. Salak!

30
00:04:16,978 --> 00:04 ...