The Last of the Mohicans.sub
show preview Edit/Synchronize subtitle
{3626}{3686}[Panting]
{6031}{6127}[Panting]
{7219}{7324}[Speaking Mohican]
{8258}{8316}[Dog Barks]
{8646}{8737}[Dogs Whimpering]
{8799}{8890}Hello!|John Cameron!
{8922}{9056}Alexandra,|Set three more places.
{9058}{9179}- Chingachgook! How are you?|- [Echoes]
{9181}{9293}The Master of Life|is good, John.
{9295}{9364}Another year passed.
{9408}{9538}- How is it with you?|- Gettin' along. Yes, I am.
{9624}{9704}[John]|Nathaniel.
{9706}{9764}[Nathaniel]|Hello, John.
{9766}{9862}- Cleared another quarter, I see.|- Yes, I did.
{9896}{9954}- Alexandra.|- Welcome.
{9956}{10017}- Jack, how are you?|- Hello, Nathaniel.
{10019}{10095}- How've you been?|- Good. Thank you.
{10097}{10162}Where you boys|been trapping?
{10164}{10239}West of|the Continental.
{10241}{10313}Why is Uncas with you?
{10315}{10430}He should have settled with a woman,|started a family by now.
{10432}{10536}[Little Girl]|Hey! Hey! Hey, Uncas, look!
{10538}{10657}Mohawk field we saw was|five mile long on the river.
{10659}{10737}- Chief Joseph Brandt's field.|- You take much fur?
{10739}{10818}- That we did.|The horicane's near trapped-out now.|- Lots.
{10820}{10893}- Where are you tradin' your skins?|Castleton?|- Schuylerville.
{10895}{10955}Schuylerville.|With the Dutch, forsilver.
{10957}{11055}[Uncas]French and English|want to pay with wampum and brandy.
{11151}{11235}So what is it, Jack?|What brings you here?
{11237}{11321}French and lndian army are headin'|south out of Fort Carillon...
{11323}{11383}to war against|the British,
{11385}{11496}and I'm helpin' raise New York's|militia to fill the Crown's levy.
{11586}{11673}And the people here are|Gonna join in that fight?
{11675}{11756}We'll see in the morning.|Where're you boys headin'?
{11758}{11868}We'll trap over the fall.|Winter in Can-tuck-ee.
{11870}{11932}Find a Delaware-speaking|woman for Uncas.
{11934}{12018}She will say, "You are the one!"|Bear him many children.
{12020}{12108}[Boy]|Then you can have a boy ...
You are currently editing: The Last of the Mohicans.sub
To make the subtitle come later than it appears, use positive values in the Frame Offset field, to make it comes before it appears use negative values.