Kate and Leopold.sub
show preview Edit/Synchronize subtitle
{1300}{1390}Çeviren: The Paragon|theparagon@mynet.com
{1484}{1515}Zaman.
{1516}{1589}Zamanın dördüncü boyut olduğu
{1590}{1655}ileri sürülmüştür.
{1656}{1770}Ve şimdi, ölümlü insan için,|zamanın boyutları yoktur.
{1771}{1835}Bizler sadece önümüzde|duranı gören,
{1835}{1905}at gözlüğü takmış|atlar gibiyiz.
{1906}{1933}Duyun, duyun.
{1934}{2017}Sonsuza dek geleceği tahmin|etmeye çalışır
{2018}{2061}ve geçmişi yalanlarız.
{2087}{2112}-Bu o.|-Kim?
{2113}{2136}Mükemmel.
{2137}{2181}Kesinlikle haklısınız, Haşmetmaab.
{2183}{2244}Nasıl? Sorunuz!|Biz bu engelleri
{2245}{2320}nasıl aşıp şimdiki|zamanda değil de
{2321}{2459}zamanın parıltılı geniş|alanında yaşayabiliriz?
{2490}{2582}Dinleyin beni, |ve size anlatacağım.
{2583}{2713}Sır bizim başarılarımızın süre gelen |gücü içerisinde saklıdır.
{2714}{2756}Bizim yarattıklarımızda!
{2827}{2910}Piramitlerin Mısırlıları simgelediği gibi
{2911}{2999}Benim harikulade yapımda
{3000}{3082}bizim kültürümüzü|sonsuza dek simgelesin.
{3083}{3137}Gördüğünüz gibi,|önünüzde yükseliyor.
{3138}{3222}Kıtanın en büyük yapıtı.
{3259}{3310}Çağın en büyük yapıtı!
{3367}{3413}Dünyadaki en büyük yapıt!
{3579}{3619}Tut bunu.
{3621}{3659}Elbette.
{3795}{3828}Herald için, haşmetmaab.
{3829}{3866}Anlıyorum!|bu akşam önemli
{3867}{3912}bi açıklama yapıyor|olacaksınız.
{4067}{4147}İyi akşamlar ,hanımlar.|Lütfen, affedersiniz, lütfen.
{4150}{4190}İyi akşamlar.
{4630}{4676}Ve Perrier-Jouet|soğutulmuş olmalı.
{4677}{4713}-Anlıyor musunuz? Soğutulmuş.|-Evet, efendim.
{4714}{4746}Leopold!
{4747}{4804}Leopold, nerelerdeydin?
{4805}{4842}Leopold!
{4843}{4893}Otis, bir açıklama bekliyorum!
{4894}{4951}Saat 5 buçuk!|Henüz giyinmemiş bile!
{4952}{4990}Hazır olacak Lordum.|Size garanti ediyorum.
{4991}{5071}Onun hazır olmasını değil,|göz kamaştırmasını istiyorum!
{5072}{5127}Ah, Miss Blaine.
{5127}{5173}Siz bir şey gibi dans|ediyorsunuz...
{5174}{5226}sığır sürüsü gibi.
{5228}{5281}Siz eşi bulunmaz bir kadınsınız.
{528 ...
You are currently editing: Kate and Leopold.sub
To make the subtitle come later than it appears, use positive values in the Frame Offset field, to make it comes before it appears use negative values.
Turkish