FearDotCom.svk.sub
show preview Edit/Synchronize subtitle
{500}{650}FearDotCom|-STRACH.COM-
{3560}{3613}Nie!
{5148}{5195}Do pekla.
{5656}{5723}Vďaka za darček, Bennie.
{5787}{5853}Myslela som, že pracujeme spolu.
{5967}{6046}Dobre, už som na ceste.
{6058}{6132}Nechcem ich nechať čakať.
{6382}{6500}-Hej, Mike. Dávaj pozor.|-Áno, áno.
{6556}{6645}-Je táto dráha ešte stále v prevádzke?|-Williams, tam.
{6742}{6816}Ježiši Kriste.|Čo sa mu stalo?
{6820}{6891}Nemyslím si, že ho zabila elektrina.
{6961}{7010}Čo to má s očami?
{7015}{7094}Ešte neviem.|Musíme počkať na pitvu.
{7099}{7188}Čo videl ten chlapík,|keď sa tak tvári?
{7197}{7242}Sú dáky svedkovia?
{7247}{7339}Priami nie sú. Chlapík išiel len zobrať|noviny zo stánku.
{7342}{7393}Keď sa vrátil,|obeť už bola takto.
{7398}{7496}Čo sa týka toho chlapíka, jeho oči|sa topili v krvi ako keď sa potápa labuť.
{7498}{7583}-Musel sa pohybovať okolo počítačov.|-Volá sa Polidori.
{7588}{7642}On a ďaľší chlap napísali knihu.
{7644}{7755}Snažil sa zastaviť vlak.|Zvieral ju v rukách.
{9502}{9580}Všetko čo teraz potrebujeme je nejaká vodiaca dáma.
{10269}{10336}-Chceš jednu?|-Nie, ďakujem.
{10389}{10484}Nechaj to tak, Mike. Policajti to|už uzatvárajú. Je koniec.
{10488}{10533}Poliši spravili hovno.
{10537}{10615}To že ho nebudeme počúvať|neznamená, že sme ho zastavili.
{10672}{10797}Si nasratý, lebo ten Doctor ti stále|posiela milostné dopisy.
{10801}{10932}Každý mal prípady ktoré nevedel vyriešiť.|Nenechaj si tým úplne zmrviť hlavu.
{10979}{11016}Čo teraz?
{11237}{11329}Odveďte ho preč.|Dajte mu prázdne pero...
{11367}{11472}a doveďte dakoho nech preloží|akým jazykom hovorí.
{11487}{11517}Ježiši Kriste.
{11557}{11664}Skotrolujte pas, identifikačné číslo,|niečo v poondiatej angličtine.
{11685}{11776}Je to nemecký výmenný študent,|Dieter Schrader.
{11781}{11870}Býva hore na predmestí.|Tu je adresa.
{11874}{11936}Urobte mi láskavosť.|Zavolajte zdravoťákov z ZO.
{11940}{12052}Zistite či sa tu nepotuluje dáky hmyz,|niečo s krvavými očami.
{12056}{12133}Mohli ...
You are currently editing: FearDotCom.svk.sub
To make the subtitle come later than it appears, use positive values in the Frame Offset field, to make it comes before it appears use negative values.
Slovak