1
00:00:27,720 --> 00:00:29,640
Λένε ότι η Ιαπωνία φτιάχτηκε
από ένα ξίφος.

2
00:00:33,280 --> 00:00:35,200
Λένε ότι οι αρχαίοι θεοί έβαλαν
την ζεστή λεπίδα στον ωκεανό,

3
00:00:38,120 --> 00:00:40,040
και όταν την έβγαλαν, 4 τέλειες
σταγόνες έπεσαν στη θάλασσα.

4
00:00:41,680 --> 00:00:43,600
Αυτές οι σταγόνες έγιναν
τα νησιά της Ιαπωνίας.

5
00:00:48,480 --> 00:00:50,400
Εγώ λέω ότι η Ιαπωνία φτιάχτηκε από
μια χούφτα γενναίους άντρες

6
00:00:54,280 --> 00:00:56,200
πολεμιστές που θα έδιναν τη ζωή τους
για κάτι που είχε καταντήσει παλιά λέξη,

7
00:00:57,160 --> 00:00:59,080
για την τιμή.

8
00:01:46,200 --> 00:01:48,120
Ο ΤΕΛΕΥΤΑΙΟΣ ΣΑΜΟΥΡΑΙ

9
00:01:54,560 --> 00:01:56,480
Κυρίες και κύριοι,

10
00:02:00,840 --> 00:02:02,760
το Γουίντσεστερ, το καλύτερο όπλο
στον αμερικάνικο στρατό,

11
00:02:06,120 --> 00:02:08,040
γιορτάζει τη νίκη του έθνους μας και
σας παρουσιάζει έναν αληθινό ήρωα

12
00:02:11,280 --> 00:02:13,200
έναν από τους καλύτερους πολεμιστές
που γνώρισε αυτή η χώρα.

13
00:02:18,280 --> 00:02:20,200
Κέρδισε το μετάλλιο τιμής για το
θάρρος του στην μάχη

14
00:02:25,520 --> 00:02:27,440
με το ιππικό ενάντια στους αγρίους.

15
00:02:33,840 --> 00:02:35,760
Σας παρουσιάζω τον λοχαγό
Νέιθαν Χόλμπρικ.

16
00:02:43,840 --> 00:02:45,760
Τον λοχαγό Νέιθαν Χόλμπρικ.

17
00:02:59,240 --> 00:03:01,160
Να σε πάρει και να σε σηκώσει, αυτή
είναι η τελευταία σου παράσταση,

18
00:03:01,800 --> 00:03:03,720
απολύεσαι, τώρα, βγες εκεί έξω.

19
00:03:05,800 --> 00:03:07,720
'Αντε, τα έχω βαρεθεί αυτά.

20
00:03:19,960 --> 00:03:21,880
Είστε πολύ ευγενικοί.

21
00:03:28,360 --> 00:03:30,280
Αυτό κυρίες και κύριοι είναι το
όπλο που κερδίζει τη δύση.

22
00:03:41,120 --> 00:03:43,040
Υπήρξαν φορές που βρέθηκα ανάμεσα
σε πλήθη θυμωμένων εχθρών.

23
00:03:48,960 --> 00:03:50,880
Είχα μόνο αυτό το όπλο ανάμεσα σε
μένα και το θάνατο.

24
00:03:53,080 --> 00:03:55,0 ...