LastSamurai.sub
show preview Edit/Synchronize subtitle
{779}{869}Japonya'nın bir kılıç |tarafından yapıldığını söylerler.
{929}{1049}Eski Tanrıların soğuk|kılıcı okyanusa attıklarını söylerler.
{1049}{1139}ve onu tekrar çıkarttıklarında..
{1139}{1199}...dört mükemmel damla tekrar|denize düşmüş.
{1199}{1289}Ve o damlalar da Japon |adalarını oluşturmuşlar.
{1349}{1499}Bana soracak olsanız..|Japonya cesur adamlar tarafından yaratılmıştır.
{1559}{1619}...unutulmuş bir kelime uğruna|hayatlarını vermeye hazır olan
{1619}{1679}...savaşçılar tarafından
{1739}{1799}..."şeref".
{3147}{3267}" SON SAMURAY"
{3447}{3537}Bayanlar ve Baylar..|Winchester sunar
{3537}{3687}Bu ülkenin tanıdığı en iyi|ve en cesur
{3687}{3747}savaşçılardan biri.
{3747}{3807}Gerçek Amerikan kahramanı
{3867}{3987}Birçok önemli savaşta ülkesi |adına savaşmış
{3987}{4077}Şeref madalyonu sahibi..
{4077}{4317}..çünkü o, son derece|şerefli bir savaşçıydı.
{4317}{4406}O, toplumların en vahşi |zamanlarında bile, yılmamıştır.
{4406}{4526}Bayanlar ve baylar..|Size..
{4556}{4646}..Kaptan Nathan Algren'i|takdim ediyorum.
{4856}{4946}Kaptan Nathan Algren!
{5006}{5036}Evet!
{5036}{5066}Evet!
{5126}{5186}Bayanlar, bir dakika!|lütfen.
{5276}{5336}Lanet olsun sana, |kalk ayağa!
{5336}{5426}Bu senin son gösterin,|kovuldun!
{5426}{5456}Şimdi çık oraya!
{5546}{5576}Hadi!
{5576}{5606}Sıkıldım bundan!|Hadi!
{5695}{5725}Evet!
{5965}{6025}Sayın MacKay,|çok naziksiniz.
{6115}{6325}Bu, Bayanlar ve baylar..|..Batı'yı kazanan tüfektir!
{6325}{6415}Bir çok defa kendimi..
{6475}{6535}..bir sürü tarafından
{6625}{6685}çevrilmiş buldum.
{6685}{6924}..acımasız bir ölüm ile..|..düşmanlar arasında bulunurken..
{6924}{6984}..elimde bu tüfekten başka|bir şey yoktu!
{6984}{7134}Ama size şunu söyleyeyim millet..|..onlar, korkulacak adamlar. Ama eğer
{7134}{7254}onlara aldırış etseydim, bu kafam çoktan|bedenimden ayrılmıştı
{7254}{7374}Ve bugün karşınızda daha|kel bir adam duruyor olurdu.
{7554}{7704}Orada zavallı bir çok insan var,|acı çekiyorlar
{7794}{ ...
You are currently editing: LastSamurai.sub
To make the subtitle come later than it appears, use positive values in the Frame Offset field, to make it comes before it appears use negative values.
Turkish