1
00:00:55,871 --> 00:00:58,863
Ο πόλεμος είχε λήξει
μέσα σε μια στιγμή.

2
00:01:01,551 --> 00:01:05,226
Ο Λούσιαν, ο πιο τρομερός
αρχηγός των Λύκων...

3
00:01:05,791 --> 00:01:07,543
...είχε σκοτωθεί.

4
00:01:10,831 --> 00:01:12,947
Η ορδή των Λύκων
σκορπίστηκε...

5
00:01:13,311 --> 00:01:16,189
...σε μια βραδιά
φωτιάς κι εκδίκησης.

6
00:01:20,391 --> 00:01:23,030
Η νίκη ήταν δική μας...

7
00:01:23,351 --> 00:01:26,388
...προνόμιο
των βρικολάκων.

8
00:01:30,551 --> 00:01:33,543
Πέρασαν έξι αιώνες
από κείνη τη νύχτα.

9
00:01:34,031 --> 00:01:38,149
Η αρχαία διαμάχη δεν ακολού-
θησε τον Λούσιαν στον τάφο.

10
00:01:39,031 --> 00:01:41,226
Οι Λύκοι ήταν πιο λίγοι...

11
00:01:41,471 --> 00:01:44,065
...αλλά ο πόλεμος
πιο επικίνδυνος.

12
00:01:44,351 --> 00:01:47,343
Η σελήνη είχε
χάσει τη δύναμή της.

13
00:01:47,831 --> 00:01:52,427
Παλιοί, δυνατοί Λύκοι μετα-
μορφώνονταν κατά βούληση.

14
00:01:52,911 --> 00:01:56,062
Tα όπλα εξελίχθηκαν.
Οι διαταγές μας, ίδιες.

15
00:01:56,831 --> 00:01:59,903
Κυνηγήστε τους
και σκοτώστε τους όλους.

16
00:02:01,471 --> 00:02:03,382
Επιτυχημένη εκστρατεία.

17
00:02:04,151 --> 00:02:06,221
'Ισως πολύ επιτυχημένη.

18
00:02:17,751 --> 00:02:20,265
Για εμάς,
τους Θανατηφόρους...

19
00:02:20,551 --> 00:02:23,270
...αυτό ήταν το τέλος
μιας εποχής.

20
00:02:23,671 --> 00:02:27,630
'Οπως τα παλιά όπλα, έτσι
κι εμείς θα χανόμασταν.

21
00:02:28,471 --> 00:02:31,269
Κρίμα, γιατί
γι'αυτό ζούσα.

22
00:04:12,791 --> 00:04:14,702
Αιμοβόροι!

23
00:05:33,911 --> 00:05:36,948
'Ολα εντάξει.
Θα γίνεις καλά.

24
00:10:53,951 --> 00:10:57,148
Κάνετε σαν αγέλη
λυσσασμένων σκύλων!

25
00:10:58,271 --> 00:11:02,230
Κι αυτό, κύριοι,
είναι απαράδεκτο...

26
00:11:02,791 --> 00:11:06,625
αν θέλετε να νικήσετε τους
βρικόλακες στο έδαφός τους.

27
00:11:07,791 --> 00:11:10,544
Αν θέλετε να επιζήσετε.

28
00:11:16,031  ...