File_id.txt
show preview
#########################################################################
# #
# -=Everyday WarezClub=- Team #
# url: fr.ee/warezclub #
# W$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$W #
# $$ $$ #
# $$ -= Film : Final Destination $$ #
# $$ $$ #
# $$ -= Subtiitrite FPS : 23,97 fps $$ #
# $$ $$ #
# $$ -= Valmimise kuupäev : 08.03.2001 $$ #
# $$ $$ #
# $$ -= Tõlkimise au : HeaMees $$ #
# $$ $$ #
# $$ -= Q & A : hea.mees@mail.ee $$ #
# $$ $$ #
# W$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$W #
# #
#########################################################################
# #
# Kuu ajane rügamine on lõpuks vilja kandnud, minu teised subtiitrid,uh #
# Väike jama ka nendega alguses ja lõpus ei taha nad õiel ajal ekraanile#
# tulla, ei tea kus viga on, igatahes kes omale kpn'ist tõmmanud ja #
# Micro DVD Playeriga vaatavad peaks kõik korras olema. #
# #
# enjoy #
#########################################################################
# ¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤ #
# ¤ ...Get Connected - meie irc on #warezclub, irc.ircworld.org ¤ #
# ¤ serveris scripti leida www.hot.ee/anchor/script.rar ¤ #
# ¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤ #
######################################################################### ...
Final destination 23,97 EST.sub
show preview Edit/Synchronize subtitle
{4302}{4330}Alex.
{4365}{4405}Todi ja George'i is |just helistas.
{4416}{4452}Ta tuleb sulle homme|kell 3:30 järele.
{4461}{4513}Ja kooli juurest läheb buss|lennujaama viie ajal.
{4523}{4566}Kuidas mu kohver sulle meeldib?
{4595}{4663}Ema, jäta see külge.
{4674}{4747}Sildi pärast eelmine lend|alla ei kukkunud...
{4758}{4854}...ja ma mõtlesin,|et see peaks jääba kotiga.
{4884}{4906}Õnne pärast.
{4913}{4965}Kust sa sellisele|lollile mõttele tulid?
{4975}{5023}Mina veel elan.
{5136}{5202}17, kodust ära...
{5213}{5266}lõpuklassi reis,|kümme päeva sõpradega...
{5272}{5326}kevadises Pariisis.
{5374}{5446}Sul on terve|elu veel ees.
{7350}{7388}Hitchcock, las ma aitan sind.
{7400}{7436}Ole lahke.
{7448}{7484}Carter, sa värdjas.
{7496}{7531}-Schmuck.|-Hästi tehtud.
{7565}{7621}-Sa jätsid selle bussi.|-Tänan.
{7633}{7658}Korjame su|asjad kokku.
{7669}{7730}Hey, Christa. Hi, Blake.
{7741}{7800}-Mida sa teed?|-Naistemees.
{7811}{7845}Olgu siis.|On kõik asjad kaasas?
{7855}{7902}Jah paps, kõik on olemas.
{7990}{8042}Mida see veel tähendab?
{8073}{8097}Ei tia.
{8109}{8181}See on teile mõlemale.|Lõbutsege hästi.
{8193}{8217}Tänan, paps.
{8228}{8282}-Mõlemale.|-Läki.
{8292}{8351}-Alex, hoia neil silma peal.|-Saab tehtud.
{8549}{8634}Ei uskunud, et miski võib mu|aastaraamatu pildist hullem välja näha.
{8646}{8706}Ja kuidas pean ma ennast tundma |sind kogu aega vaadates?
{8899}{8935}Mis türa ta tahab?
{9078}{9142}Lennujaamale ei meeldi|kerjajad.
{9366}{9414}Surm ei ole lõpp.
{9464}{9530}Kui mu õpilaste ahistamist ei lõpeta,|oled ise surnud.
{9543}{9578}Hare Rama.
{9742}{9814}Pean küsima mõned|küsimused.
{9825}{9855}Kas pakkisite oma kotid ise?
{9862}{9946}Kas teie asjad on|kogu aeg teie omanduses olnud?
{10024}{10052}Mr Browning?
{10137}{10227}Kas te olete tundmatutelt isikutlet|pakke saanud?
{10520}{10579}-Sama mis teie sünnipäev.|-Mis?
{10589}{10649}September 25. 9.25.
{10660}{10732}Teie sünnipäev on sama|mis äralendki.
{11053}{11101}Mi ...
You are currently editing: Final destination 23,97 EST.sub
To make the subtitle come later than it appears, use positive values in the Frame Offset field, to make it comes before it appears use negative values.
Estonian