1
00:01:30,000 --> 00:01:31,900
Wiskundigen hebben de oorlog gewonnen.

2
00:01:33,000 --> 00:01:35,700
Wiskundigen hebben
Japanse codes ontcijferd

3
00:01:36,100 --> 00:01:37,700
en de atoombom gebouwd.

4
00:01:38,300 --> 00:01:41,200
Wiskundigen... zoals jij.

5
00:01:42,400 --> 00:01:46,200
Het vastgestelde doel van de russen
is wereldwijd communisme.

6
00:01:46,700 --> 00:01:48,300
De geneeskunde of economie.

7
00:01:48,700 --> 00:01:50,600
In technologie of ruimte.

8
00:01:51,000 --> 00:01:52,400
De gevechtslinies worden vastgesteld.

9
00:01:53,700 --> 00:01:56,500
Om door te gaan hebben we resultaten nodig.

10
00:01:56,700 --> 00:01:59,500
Openbaar te maken,
toepasselijke resultaten.

11
00:01:59,800 --> 00:02:03,000
Nu, wie onder jullie
zal de nieuwe Morse worden...

12
00:02:04,100 --> 00:02:05,100
de Einstein

13
00:02:06,200 --> 00:02:11,900
Wie onder jullie zal de Van Gogh
 van de democratie, vrijheid zijn...

14
00:02:12,400 --> 00:02:17,000
Vandaag laten we de Amerikaanse
toekomst na in uw geschikte handen.

15
00:02:18,400 --> 00:02:20,500
Welkom op Princeton, heren

16
00:02:38,100 --> 00:02:40,700
Is het nog niet genoeg dat Hansen
de Conesky studiebeurs won?

17
00:02:40,300 --> 00:02:42,500
Nee, hij heeft het allemaal voor zichzelf.

18
00:02:43,600 --> 00:02:46,900
Dit is de eerste keer dat de
Carniment prijs niet is verdeeld.

19
00:02:47,000 --> 00:02:49,800
Hij heeft zijn zinnen
gezet op Wheeler Lab

20
00:02:49,500 --> 00:02:51,600
Het nieuwe leger denkt dat
hij het gered zou hebben in MIT

21
00:02:51,700 --> 00:02:53,800
Ze nemen er maar een dit jaar.

22
00:02:54,100 --> 00:02:56,000
Hansen wordt als eerste uitgekozen

23
00:02:56,100 --> 00:02:59,600
Hij is er kapot van.
Hij zou president kunnen worden ...

24
00:03:09,900 --> 00:03:12,100
Dat zou een wiskundige kunnen zijn.

25
00:03:11,800 --> 00:03:13,400
Ik gok dat het gel ...

1
00:00:07,300 --> 00:00:08,100
John? John?

2
00:00:07,900 --> 00:00:09,000
Je hebt me gehoord.

3
00:00:09,000 --> 00:00:09,800
Nu, Doe het nu voorzichtig.

4
00:00:09,600 --> 00:00:13,000
Het duurt een tijdje voor de medicatie uitwerkt.

5
00:00:14,800 --> 00:00:16,800
Sorry voor de dwang.

6
00:00:17,900 --> 00:00:19,400
Je rechtse komt enorm
hard aan.

7
00:00:22,200 --> 00:00:23,900
Waar ben ik?

8
00:00:25,400 --> 00:00:27,000
Arcatic Psychiatrisch ziekenhuis

9
00:00:30,300 --> 00:00:32,700
Ik ben erachter dat ik het niet leuk vindt

10
00:00:33,300 --> 00:00:34,600
Om een fout te maken

11
00:00:36,100 --> 00:00:38,500
Mijn werk is geen
militaire baan.

12
00:00:39,200 --> 00:00:40,800
Welk werk is dat, John?

13
00:00:43,500 --> 00:00:45,200
Ik weet van niks

14
00:00:46,200 --> 00:00:48,000
Het is niet goed geheimen te hebben,
dat weet je.

15
00:01:07,800 --> 00:01:08,800
Charles?

16
00:01:09,100 --> 00:01:09,500
Charles?

17
00:01:14,400 --> 00:01:15,600
Ik wilde jou niet bij
dit betrekken.

18
00:01:15,400 --> 00:01:16,600
Het spijt me ....

19
00:01:22,100 --> 00:01:24,000
Charles?

20
00:01:31,400 --> 00:01:33,100
De ontsluiering van de kamergenoot.

21
00:01:36,100 --> 00:01:38,900
Zag je mijn naam bij de les "Lezen"
-

22
00:01:39,200 --> 00:01:41,100
Je liegt, vuile klootzak!

23
00:01:41,500 --> 00:01:43,400
Tegen wie praat je?
Zeg me wie je ziet.

24
00:01:44,200 --> 00:01:46,900
Ik zag Charles met de
de Russen rennen.

25
00:01:49,300 --> 00:01:50,400
He mensen!

26
00:01:50,200 --> 00:01:52,500
Eigenlijk niemand.
Er is daar helemaal niemand.

27
00:01:52,300 --> 00:01:54,300
Hij was daar ....

28
00:01:56,300 --> 00:01:58,900
Stop! Ik weet niks. Stopt!

29
00:01:59,200 --> 00:02:01,000
Ik weet helemaal niets!

30
00:02:02,800 --> 00:02:07,600
Mijn naam is John Nash!
Ik wordt tegen mijn wil vastgehouden!

31
00:02:0 ...