1
00:01:12,883 --> 00:01:16,183
Мы потеряли 300 золотых
монет из-за тебя.
2
00:01:16,283 --> 00:01:18,983
Я не могу вернуться
с пустыми руками.
3
00:01:19,083 --> 00:01:22,083
Ты и не вернёшься совсем
с пустыми руками. Хочешь?
4
00:01:50,583 --> 00:01:52,883
Они что, правда наняли тебя
всего за 20 золотых монет?
5
00:01:52,983 --> 00:01:54,883
Да.
6
00:01:54,983 --> 00:01:59,883
Меч, который мы украли,
это сокровище, отданное
им Сёгуном.
7
00:01:59,983 --> 00:02:03,883
И они заплатили всего 20
монет за его возвращение?
8
00:02:04,283 --> 00:02:06,883
Глупец!
9
00:02:06,983 --> 00:02:09,283
Они из бедного,
маленького клана.
10
00:02:09,283 --> 00:02:12,883
Вытрясать 300 золотых монет
за меч, это слишком.
11
00:02:13,383 --> 00:02:14,783
Ты слишком много
хочешь, глупец
12
00:02:14,883 --> 00:02:17,383
Заткнись! Чёрт
тебя возьми!
13
00:02:20,283 --> 00:02:22,883
Похоже, надвигается шторм.
14
00:02:22,883 --> 00:02:24,883
Мне лучше поторопиться!
15
00:02:25,983 --> 00:02:31,883
СПИСОК НИНДЗЯ
16
00:03:37,983 --> 00:03:40,283
Здравствуйте.
17
00:03:40,283 --> 00:03:42,383
Ужасный был шторм!
18
00:03:42,383 --> 00:03:45,383
Это точно! Сорвало крышу
и моя жена так перепугалась...
19
00:03:45,383 --> 00:03:47,083
...что спряталась в погребе.
20
00:03:47,183 --> 00:03:48,983
Ну и ночка выдалась.
21
00:03:49,083 --> 00:03:50,783
Это ваш седьмой сын?
22
00:03:50,883 --> 00:03:52,383
Нет, девятый.
23
00:03:52,483 --> 00:03:55,983
Видно, вы любите свою жену!
24
00:03:57,483 --> 00:04:01,183
А это не дочь Сакичи
из деревни Шимода?
25
00:04:02,483 --> 00:04:04,383
Что с ней?
26
00:04:09,483 --> 00:04:10,983
Ты больна?
27
00:04:16,883 --> 00:04:19,483
Все... мертвы...
28
00:04:20,183 --> 00:04:23,083
Все мертвы в Шимоде.
29
00:04:23,983 --> 00:04:25,283
Мертвы?!
30
00:04:25,383 --> 00:04:29,583
Чума...
Там прошло великое зло ...