Jackass - The Movie.sub
show preview Edit/Synchronize subtitle
{5838}{5902}Olá. Eu sou o Johnny Knoxville.
{5904}{5955}Benvidos ao Jackass.
{6360}{6429}Ola, eu sou o Johnny Knoxville
{6431}{6484}e vou agora alugar um carro.
{6556}{6584}Tudo bem?
{6586}{6643}Er.. Tenho uma reserva..
{6645}{6726}Tudo bem, preciso da sua carta de condução|e um cartão de crédito.
{6728}{6756}Tudo bem..
{6758}{6809}Uma assinatura aqui..
{6811}{6902}para nos assegurarmos que usa|o seu seguro em vez do nosso.
{6904}{6940}É aquele branco o nosso?
{6942}{6970}Sim.
{6972}{7102}Vamos lá os dois|para ver se está tudo bem.
{7104}{7173}Parece bom..
{7175}{7231}Estou sou à procura por amolgadelas|e riscos..
{7233}{7261}Pois..
{7263}{7321}Algo de maior|e tem-se que se anotar.
{7323}{7361}Pequena moça aqui..
{7363}{7391}Sim..
{7393}{7446}Não, nós vamos tomar|bem conta dele..
{7448}{7496}Obrigado.|Uma boa semana.
{7498}{7546}Para si também, obrigado.
{8310}{8346}Eu sou o Johnny.
{8348}{8376}Oi,
{8378}{8411}Vamos fazer
{8413}{8474}montes de coisas aqui..
{8849}{8920}Acreditem, vamo-nos divertir.
{9244}{9365}Oi, sou o Johnny Knoxville,|e isto chama-se..
{10040}{10107}Oh, foda-se!!
{10896}{10984}Desliga o carro!!
{10986}{11048}Foda-se
{11234}{11299}Acho que não reforçamos|o pára-brisas..
{11301}{11371}Aquele cabrão aparece|e não me falha por isto..
{11373}{11462}É por isso que tens as roll-bars|atrás de ti chaval..
{11728}{11771}Este carro é de quem?
{11773}{11835}Este carro é seu..
{11837}{11896}Eu aluguei-o|à bocado..
{11898}{11956}Sim. Pois.. O que..?
{11958}{12016}Pois.. Bati num cão..
{12018}{12096}Um cão não faz isto..
{12159}{12191}Entre..
{12193}{12289}Tive um acidente como pode ver..
{12291}{12338}Eu estava..|tipo, a beber..
{12340}{12396}Tipo.. Desmaiei|portanto eu.. er...
{12398}{12456}Estava a beber?|Ou algo do género?
{12458}{12516}Para ser sincero|sim um bocadinho..
{12576}{12630}Existem algumas matrículas ainda no carro?
{12632}{12660}Haviam...
{12662}{12694}Sim..?
{12696}{12784}Bem.. Espero que | ...
You are currently editing: Jackass - The Movie.sub
To make the subtitle come later than it appears, use positive values in the Frame Offset field, to make it comes before it appears use negative values.