100_girls_cs.sub
show preview Edit/Synchronize subtitle
{1905}{2000}S T O H O L E K
{2113}{2165}Sto holek
{2224}{2287}A jedna z nich|je moje pravá láska.
{2292}{2349}Moje navždy spřízněná duše.
{2353}{2409}Betty pro mého Barneyho.
{2414}{2459}Můj kosmetický osud.
{2476}{2518}Problém je, ...
{2526}{2586}že nevím která to je.
{2639}{2722}Šel jsem ze školního flámu|na ženskejch kolejích.
{2885}{2952}Můžeš prosím tě zmáčknout|tlačítko do suterénu?
{3005}{3094}Byl jsem k ní otočený zády,|když vypadla elektřina.
{3099}{3164}Nikdy jsem neměl šanci|ji vidět.
{3269}{3371}Muselo to být tou tmou,|která zakryla mé obvyklé romantické zábrany.
{3376}{3479}Protože té noci jsem byl chytrý,|byl jsem zábavný a nepřemožitelný.
{3484}{3559}Všimla sis někdy, že ve filmu|"Willy Wonka & The Chocolate Factory" ...
{3564}{3623}... Oompa Loompas|nikdy nenosil paruky?
{3629}{3712}Víš, co doopravdy nenávidím?|Ty nálepky, co začali dávat na jablka.
{3717}{3785}Než to oloupeš,|už ani na jablko nemáš chuť.
{3789}{3865}Někdy si přeju, abych mohl|jen lehnout si s holkou.
{3871}{3958}Jenom držet jeden druhého.|Jako ten obrázek Johna Lennona a Yoko 0no.
{3963}{4024}To je tak sladké...
{4029}{4080}A v tom se to stalo.
{4212}{4266}Naše jazyky se spletly.
{4271}{4368}A naše ruce začaly ukazovat|svoje neuvěřitelné noční vidění.
{4437}{4522}Její malá prsa byla|přesně tak velká aby vyplnila...
{4527}{4580}...skleničku na šampaňské.
{4921}{5028}Mé působivé mužství v kalhotech|se rozpínalo jako popcorn.
{5225}{5280}Nikdy jsme se nedozvěděli|jméno toho druhého.
{5295}{5400}Možná to byla právě tajemnost toho všeho|která to dělala tak vzrušujícím.
{5588}{5624}A ráno...
{5760}{5808}... byla pryč.
{5894}{5949}Musel jsem ji najít.
{5954}{6033}Neměl jsem moc podpory|od svého spolubydlícího Roda.
{6040}{6111}Proč jsi z toho tak špatnej?|Seš úplně z formy, chlape...
{6117}{6247}- Vždyť je to jenom holka.|- Měl jsem čekat, že tohle řekneš.
{6257}{6318}- Co tím myslíš?|- Myslím, že patříš k tomu druhu chlapů...
{6323}{6397}kteří mají r ...
You are currently editing: 100_girls_cs.sub
To make the subtitle come later than it appears, use positive values in the Frame Offset field, to make it comes before it appears use negative values.