1
00:01:26,417 --> 00:01:29,250
Čia tik jis...ir ađ.

2
00:01:31,656 --> 00:01:34,625
Kodël tu neatsigabenai jokiø ginklø?

3
00:01:34,659 --> 00:01:37,560
Ko nors modernesnio?

4
00:01:37,595 --> 00:01:40,257
Negi neturite kokiø lazeriniø ginklø?

5
00:01:40,298 --> 00:01:41,856
Lazeriniø ginklø.

6
00:01:41,900 --> 00:01:44,266
Parodyk bent dalelæ ateities technologijø.

7
00:01:44,302 --> 00:01:46,167
Privalai keliauti nuogas.

8
00:01:46,204 --> 00:01:48,468
Tai susijæ su lauku, kurá generuoja
tik gyvi organizmai.

9
00:01:48,506 --> 00:01:51,100
- Nieko negyvo negalima perkelti.
- Kodël?

10
00:01:51,142 --> 00:01:53,337
Ne ađ sukûriau tā prakeiktā aparatā!

11
00:01:53,378 --> 00:01:57,872
Na gerai, bet tas kiborgas, jeigu jis
pagamintas iđ metalo, tai...

12
00:01:57,916 --> 00:01:59,178
Jis apvilktas gyvais audiniais!

13
00:01:59,217 --> 00:02:00,582
Na taip.

14
00:02:00,618 --> 00:02:01,880
Tai rimtas reikalas.

15
00:02:01,920 --> 00:02:03,888
Galëčiau padaryti karjerā su điuo vaikinu.

16
00:02:03,922 --> 00:02:05,583
Matot, kokia ádomi đi istorijos dalis?

17
00:02:05,623 --> 00:02:07,352
Kaip tai nereikalauja nors điekt tiek árodymø?

18
00:02:07,392 --> 00:02:09,155
Dauguma paranojiđkø kliedesiø yra painûs...

19
00:02:09,193 --> 00:02:11,127
bet tai tiesiog nuostabu.

20
00:02:11,162 --> 00:02:13,960
Kodël buvo nuūudytos kitos dvi moterys ?

21
00:02:13,998 --> 00:02:16,762
Dauguma árađø dingo karo metu.

22
00:02:16,801 --> 00:02:19,326
Skynet beveik nieko neūinojo apie Konoro motinā.

23
00:02:19,370 --> 00:02:23,272
Jos pilnā vardā, kur gyvena.
Ir tai, ūinojo tik miestā.

24
00:02:23,308 --> 00:02:25,742
Terminatorius tiesiog buvo sistemingas.

25
00:02:25,777 --> 00:02:27,369
Na, gráūkime á...

26
00:02:27,412 --> 00:02:30,506
Klausykit, jau iđgirdot uūtektinai!
Ađ atsakiau á jûsø klausimus!

27
00:02:30,548 --> 00:02:32,607
Dabar turiu ...

0
00:01:28,000 --> 00:01:31,000
Mađinos prisikëlë iđ pelenø po branduolinio karo.

0
00:01:31,300 --> 00:01:35,200
Jø karas, siekiant sunaikinti ūmonijā,
tæsësi deđimtmečius...

0
00:01:35,500 --> 00:01:37,700
bet galutinis mûđis ávyks ne ateityje...

0
00:01:37,700 --> 00:01:40,000
jis ávyks čia, dabartyje...

0
00:01:40,500 --> 00:01:43,000
Điānakt...

1
00:03:58,177 --> 00:03:59,405
Kas per velnias?

2
00:03:59,445 --> 00:04:02,107
Prakeiktas kalës vaikas.

3
00:04:16,662 --> 00:04:18,152
Kas per velnias?

4
00:05:12,785 --> 00:05:14,184
Ei, mano eilë!

5
00:05:17,122 --> 00:05:18,612
Mane.

6
00:05:21,093 --> 00:05:22,390
Nagi.

7
00:05:24,797 --> 00:05:26,788
Paūiûrëk, koks vaizdelis !

8
00:05:34,974 --> 00:05:37,033
Graūi naktis pasivaikđčiojimui...?

9
00:05:41,814 --> 00:05:43,111
Graūi naktis.

10
00:05:44,250 --> 00:05:45,945
Skalbimo diena rytoj.

11
00:05:45,985 --> 00:05:48,579
Nieko đvaraus, ar ne?

12
00:05:48,621 --> 00:05:50,248
Nieko đvaraus. Tiesa.

13
00:05:50,289 --> 00:05:53,452
Manau đitam vaikinui dar pritrûko
keliø skardiniø alaus.

14
00:05:53,492 --> 00:05:54,982
Tavo drabuūiai.

15
00:05:55,995 --> 00:05:58,293
Duok juos man... dabar.

16
00:05:58,330 --> 00:05:59,854
Eik đikt, kvaily!

17
00:06:31,196 --> 00:06:33,255
Ei, saldainiuk, kā manai apie tai?

18
00:06:33,299 --> 00:06:38,327
Nesitaikstysiu su đitom nesamonëm, jau atsibodo...

19
00:06:38,370 --> 00:06:40,634
Ji visuomet paskui mane.

20
00:06:40,673 --> 00:06:42,300
Ađ ne... Ađ ne...

21
00:07:43,502 --> 00:07:47,666
Ei, bičiuli, ar ka tik matei
labai ryđkiā đviesā?

22
00:07:49,475 --> 00:07:50,806
Jis?

23
00:07:51,877 --> 00:07:53,435
- Stok!
- Jis vagiliauja.

24
00:07:53,479 --> 00:07:55,071
Ei! Ađ pasakiau stok!

25
00:07:55,114 --> 00:07:56,274
Vaūiuok!

26
00:07:57,916 --> 00:08:00,817
Tas kalës vaikas paëmë mano kelnias !

27
00:08:44,630 - ...