1
00:00:04,280 --> 00:00:06,111
- Ýyi misin?
- Ýyiyim.

2
00:00:07,160 --> 00:00:11,312
Gördüðün gibi, araç gereçlerimiz bize
ihanet ediyor. Böyle nasýl çalýþabiliriz ki?

3
00:00:11,960 --> 00:00:15,077
Bunu yazma:
Yeni sandalye lazým,

4
00:00:16,720 --> 00:00:19,640
kapýlar yeterince yüksek deðil...
Ayrýca arabalarla ilgili sorunlarýmýz da var.

5
00:00:19,640 --> 00:00:22,359
Gördün, deðil mi?

6
00:00:23,480 --> 00:00:25,835
Ve ayakkabýlar da çok küçük.

7
00:00:26,360 --> 00:00:28,032
Çok caným yanýyor.

8
00:00:29,240 --> 00:00:32,437
- Ama bu ayakkabý keçesi!
- Oh! Biri bana þaka yapmýþ.

9
00:00:35,000 --> 00:00:38,595
6 aydýr yürüme zorluðu çekiyorum.
Bu hiç komik deðil!

10
00:00:41,720 --> 00:00:44,359
Sakin olun Þef.
Çok gerginsiniz.

11
00:00:46,520 --> 00:00:49,200
Þu çete yüzünden.
Noel Baba çetesi...

12
00:00:49,200 --> 00:00:51,839
Düþünme bunu artýk!
Sana yardým edeceðim.

13
00:00:57,080 --> 00:00:59,913
- Bundan anlar mýsýn?
- Evet, biraz.

14
00:01:00,920 --> 00:01:04,595
Geçen hafta geldi.
Ne yazýk ki, daktilomu aldýlar.

15
00:01:07,640 --> 00:01:10,359
Sakin olun, Þef.

16
00:01:12,440 --> 00:01:14,954
- 5 dakikada keyfinizi yerine getireceðim.
- Öyle mi düþünüyorsun?

17
00:01:15,320 --> 00:01:16,719
Eminim.

18
00:01:20,120 --> 00:01:22,475
Tamam, ama þimdilik göremiyorum.
Normal mi?

19
00:01:23,000 --> 00:01:25,070
Evet, öyle!
Sakin ol!

20
00:01:29,720 --> 00:01:31,392
Kendimi iyi hissediyorum...

21
00:01:38,360 --> 00:01:40,430
Sanki biri beni boþaltýyormuþ gibi.

22
00:01:44,120 --> 00:01:46,554
Aynen öyle.

23
00:01:48,920 --> 00:01:52,230
- Korkarým, uyuyakalacaðým
- Seni uyandýrýrým.

24
00:02:03,320 --> 00:02:04,833
Çok zordu.

25
00:02:07,160 --> 00:02:09,680
Hey! Ne yapýyorsun?
Nerede olduðunun farkýnda mýsýn?

26
00:02:09,680 --> 00:02:12,069
- Hayýr, neredeyim?
- Polis merkezinin önünde!

27
00:02:12,920  ...

1
00:03:01,400 --> 00:03:03,277
Dokunma!

2
00:03:24,440 --> 00:03:25,475
Boþ musun?

3
00:03:26,360 --> 00:03:29,670
Yakýþýklý bir adamsýn,
ama kalbim baþkasýna ait.

4
00:03:31,160 --> 00:03:33,080
Durumu deðiþtirebilir miyim?

5
00:03:33,080 --> 00:03:35,000
Senden hoþlanmaya baþladým.

6
00:03:35,000 --> 00:03:36,752
Peþinde biri mi var?

7
00:03:36,920 --> 00:03:39,753
Hayýr. Sadece havaalanýna gitmeliyim.
20 dakikada varabilir misin?

8
00:03:39,840 --> 00:03:43,515
20 dakika mý? Sandviçimi
bitirecek vaktim bile var. Atla.

9
00:03:47,520 --> 00:03:50,353
Birkaç ayarlama yapacaðým...

10
00:03:51,360 --> 00:03:53,794
...sonra haberlerden bahsederiz.

11
00:04:24,000 --> 00:04:25,920
Müzik dinleyelim mi?

12
00:04:25,920 --> 00:04:27,876
Tamam, gidelim!

13
00:04:28,800 --> 00:04:30,279
Hazýr. Baþla!

14
00:04:44,200 --> 00:04:47,033
Marsilya güzel bir þehirdir.

15
00:04:48,040 --> 00:04:51,396
Ve þu anda da doðru mevsim.
- Evet, ne þanslýyým.

16
00:04:56,640 --> 00:05:00,030
Geç kaldýk.
Hýzlanmak zorundayým.

17
00:05:00,480 --> 00:05:02,835
- Emniyet kemerini tak, lütfen.
Üçüncü vitese geçeceðim.
- Sorun deðil.

18
00:05:25,440 --> 00:05:27,510
- Ýyi misin?
- Ýyiyim.

19
00:05:32,160 --> 00:05:35,630
- Daniel miydi?
- Baþka kim olur ki? Polis þefinin annesi mi?

20
00:05:36,000 --> 00:05:38,833
Çok hýzlý.
Polisler onu yakalayamazlar!

21
00:05:40,840 --> 00:05:43,720
Fazla emin olma.
Yeni bir silahlarý var.

22
00:05:43,720 --> 00:05:46,600
Yeni bir silah mý?
Nasýl bir silah?

23
00:05:46,600 --> 00:05:48,556
Gizli bir silah.

24
00:06:03,840 --> 00:06:05,671
Kahretsin!
Saatte 298 km!

25
00:06:05,760 --> 00:06:08,320
Dikkat dikkat!
298 km hýzla giden beyaz bir taksi.

26
00:06:08,640 --> 00:06:10,232
Tekrar ediyorum: 298 km.

27
00:06:11,520 --> 00:06:13,112
Anlaþýldý, yola çýkýyoruz.

28
00:06:24,960 --> 00:06:27,840
Oh, endiþelenmey ...