{722}{793}- Fazla kolay oldu deðil mi?|- Bu da nedir?
{890}{961}- Küreyi çözmeye baþlamýþ.
{1642}{1702}- Herkesi çýkartmamýz gerek.
{1702}{1786}- Ne önerirsin, yangýn alarmý mý?
{1906}{1976}- Fena deðil, ama o sadece alarm.
{2001}{2073}- Tehlike yok.
{2073}{2144}- Sence buradakiler bunu þansa býrakýrlar mý?
{2289}{2360}- Aklýndan bile geçirme.
{2409}{2456}- Bu O!
{2530}{2577}- Evet?
{2626}{2673}- Kahretsin!
{4327}{4374}- Sevindim, Lara!
{4519}{4566}- Göster kendini!
{4975}{5044}- Bu nasýldý?
{5047}{5117}- Off-line olacaðým.
{5214}{5285}- Teþekkürler.|- Birþey deðil.
{5334}{5406}- Selam çocuklar. Madalyonu çözdünüz mü?
{5406}{5478}- Evet, evet. Ýþaretler ses dalgalarý...
{5478}{5574}- Küre üzerindeki iþaretlerle uyuþuyor.
{5574}{5646}- Ýyi, o zaman devam edin...
{5646}{5719}... ben size geri kalan resimleri göndereceðim...
{5719}{5790}... çözmeyi bitirince sesleri bana yollarsýnýz.
{6053}{6124}- Destek gerek.
{6510}{6557}- Zeki kýz.
{7204}{7276}- Vurma onu! Bilgisayar|iþini bitirene kadar olmaz.
{7301}{7373}- Gerçekten o kutunun|içindekini kontrol edebileceðini...
{7373}{7445}... onu silaha çevirebileceðini|düþünüyor musun?
{7445}{7516}- Beni hayalkýrýklýðýna uðrattýn. Sen ödemeyi..
{7516}{7588}... nasýl almayý düþünüyordun?
{7588}{7660}- Sen onu kontrol etmek istemiyorsun.
{7660}{7732}- Alýcýlarý kullanacaksýn...
{7732}{7804}... sýradan bir silah gibi onu açacaklar.
{7804}{7922}- Ve dünya onlarý suçlayacak. -|Dünyadan kalanlar suçlayacak.
{7971}{8067}- Antidotu olmadýktan sonra virüs ne iþe yarar?
{8116}{8188}- Þirketleri devletleri satýn alacaðým.
{8188}{8260}- Etrafýna bakýp bu insanlardan bazýlarý...
{8260}{8331}... olmasa dünya daha iyi bir yer|olurdu diye düþünmedim deme.
{8331}{8402}- Sanýrým bir kiþi için bunu söyleyebilirim.
{8571}{8643}- Ýþte burada.
{8643}{8715}- Üzgünüm Lara. Dünyama hoþgeldin.
{8715}{8787}- Canýn cehenneme.
{8787}{8858}- Ýki gözün arasýndan vur, hata olmasýn.
{9842}{9913}- Serseri!
{9913}{9985}- ...

{4677}{4773}- Bir tane daha buldular!|O gelene kadar hazineyi alýp gidecekler.
{4773}{4868}- Nerede?|- Þunlar Fransýzlar.
{4868}{4939}- Þurada da Kristoflar.
{4939}{5011}- Bir tane hariç hepsini alabilirler...
{5011}{5083}- Pekala. Kristoflarý takip edin.
{5083}{5155}- Onlar dalýnca biz de dalacaðýz.
{5155}{5226}- Belki þansýmýz yaver gider,|aþaðýdakini biz buluruz.
{5275}{5346}- Þuna bak Jimmy.|- Neden yavaþlamýyor?
{6090}{6138}- Merhaba çocuklar.
{6138}{6234}- Beklediniz mi?|- Dünyanýn yarýsý çoktan gelmiþ.
{6234}{6330}- Neden bu kadar geciktin?|- Eðlenceye dayanamadýðýmý biliyorsun.
{6403}{6474}- Söylesene Lara, tüm bunlar ne için?
{6474}{6546}- Herkes aþaðýda ne olduðunu düþünüyor?
{6546}{6641}- Onlarý bilmem ama... Bence Luna Tapýnaðý.
{6666}{6738}- Luna Tapýnaðý mý? Çocuklar...
{6738}{6810}- Televizyonda gördüklerinizi unutun.|- Büyük Ýskender'in tapýnaðý.
{6810}{6881}- Þu Yunanlý olan adam...|- Evet, evet.
{6881}{6953}- Büyük Ýskender dünyadan hazineler topladý...
{6953}{7024}... onlarý iki yere sakladý.|Mýsýr'daki LaJaar Kütüphanesi...
{7049}{7146}- Ama asýl sakladýðý yer... Tam burasý.
{7146}{7218}- Luna Tapýnaðý.
{7218}{7290}- Þimdiye kadar bulunurdu...
{7290}{7361}- Eðer M.Ö. 3000 yýlýnda...|- Deniz tarafýndan yutulmasaydý.
{7361}{7433}- Volkanik hareket sonucunda yok edildi.
{7433}{7504}- Neredeyse sonsuza kadar.|Düne kadar böyleydi.
{7577}{7672}- Eðer onu bulursak piramitlerden|sonra en önemli keþif olur.
{7697}{7769}- Diðerleri bu bölgeye doðru gidiyor...
{7769}{7840}- Onlar orada olduðunu mu sanýyor?
{7840}{7912}- Evet.|- Bende daha iyisi var.
{7937}{8009}- Sarsýntýdan 2 saat sonra durum böyleydi...
{8009}{8081}- Hazine kuzey tarafýmýzdaydý...
{8081}{8151}- Ama þimdiki duruma bakarsak...
{8224}{8272}- Durun. Kaymýþlar.
{8272}{8343}- O zaman onlar burada dalarken...
{8368}{8440}- Hazine ise aslýnda...
{8440}{8512}- Burada olmalý.
{8512}{8583}- Gidelim.
{9039}{9111}- Bir sorun mu var?
{9111}{9183}- Önce hazinenin ye ...