1
00:01:00,000 --> 00:01:10,000
Çeviri: Letaureau ve TArda
EDIT:| KILalbay®

2
00:01:15,599 --> 00:01:19,099
- Bu sonuncusu mu?
- Bilmiyorum.

3
00:01:19,099 --> 00:01:21,099
Eter de bitti.

4
00:01:21,099 --> 00:01:23,099
Oh, Ýsa aþkýna.

5
00:01:23,099 --> 00:01:26,700
Orda mýsýn! Bu sonuncusu mu?

6
00:01:32,700 --> 00:01:34,599
Allah'ým, ne pislik.

7
00:01:34,700 --> 00:01:36,599
En azýndan kangren olmamýþ.

8
00:01:36,700 --> 00:01:40,099
Bir an önce eter gelmezse olacak.

9
00:01:40,200 --> 00:01:41,599
Ýyi, gözlerimi açýk tutamazsam...

10
00:01:41,700 --> 00:01:45,099
göremem.

11
00:01:45,200 --> 00:01:46,700
Üzgünüm.

12
00:01:47,700 --> 00:01:49,099
Bir kahve içelim.

13
00:01:49,200 --> 00:01:52,299
Birkaç dakika daha bekleyebilir.

14
00:01:59,200 --> 00:02:00,299
Uh...

15
00:02:04,299 --> 00:02:06,000
Ohh...

16
00:02:08,699 --> 00:02:10,800
Buraya gel! Hareket ettir!

17
00:02:13,199 --> 00:02:14,800
Uh!

18
00:02:50,199 --> 00:02:51,599
Uh!

19
00:02:58,699 --> 00:02:59,800
Oh!

20
00:02:59,900 --> 00:03:00,900
Uh!

21
00:03:00,900 --> 00:03:02,000
Oh!

22
00:03:03,800 --> 00:03:05,900
Oh, Allah'ým!

23
00:03:09,300 --> 00:03:10,800
Ohh...

24
00:03:25,800 --> 00:03:27,300
Aah!

25
00:04:32,199 --> 00:04:33,500
Dürbün.

26
00:04:35,699 --> 00:04:37,300
Bunlar Tucker'ýn adamlarý mý?

27
00:04:37,300 --> 00:04:38,699
Evet, komutaným.

28
00:04:38,699 --> 00:04:41,600
Ne zamandýr bu durumdalar?

29
00:04:41,699 --> 00:04:43,600
Onlarý bu sabah bulduk.

30
00:04:43,699 --> 00:04:45,899
Ýki gündür buradaymýþlar.

31
00:04:54,500 --> 00:04:57,800
Sen misin,teðmen?

32
00:04:57,899 --> 00:05:00,500


33
00:05:00,600 --> 00:05:02,699
Orospu çocuklarý.

34
00:05:05,399 --> 00:05:08,300
Hey, Haydi. Siper alsan daha iyi.

35
00:05:08,399 --> 00:05:11,500
Þaka yapmýyorum.Bu çocuklar iyi niþancý.

36
00:05:11,500 --> 00: ...

1
00:00:00,000 --> 00:00:03,500
Onlar da 
diðerleri gibiydi.

2
00:00:05,200 --> 00:00:10,799
Sormadan alýyorlar.

3
00:00:11,000 --> 00:00:15,600
Bu insanlar için 
hazýr mýyýz bilmiyorum.

4
00:00:15,799 --> 00:00:21,600
Fakat sen haklýsýn.
Sanýrým gelmeye devam edecekler.

5
00:00:21,600 --> 00:00:24,600
Bunu düþündüðüm zaman
bu miðfere bakýyorum.

6
00:00:26,899 --> 00:00:31,200
Sahip olduðumuz tek þey ülkemiz,
ve onu tutmak için savaþacaðýz.

7
00:00:32,200 --> 00:00:34,600
Yarýn köyü
toplayacaðýz...

8
00:00:34,600 --> 00:00:36,700
ve kýþ kampýna gideceðiz.

9
00:00:52,700 --> 00:00:55,799
Asker kalesindeki 
her þeyini aldýn mý?

10
00:00:55,799 --> 00:00:57,100
Evet.

11
00:00:57,299 --> 00:00:59,299
Benim için orada 
hiçbir þey yok.

12
00:01:00,100 --> 00:01:02,100
Bu iyi.

13
00:01:15,399 --> 00:01:17,200
Günlük.

14
00:01:18,899 --> 00:01:20,200
Yumrukla Bek--Bekle!

15
00:01:20,399 --> 00:01:21,700
Bu çok önemliydi.

16
00:01:21,899 --> 00:01:23,200
Kitapta yazanlar

17
00:01:23,399 --> 00:01:25,700
insanlarýn takip etmesi
için bir iz gibi.

18
00:01:25,700 --> 00:01:28,200
Buradaki hayatým hakkýnda
her þeyi anlatýyor.

19
00:01:28,399 --> 00:01:29,200
Onu almalýyým.

20
00:01:29,500 --> 00:01:32,000
Yeter.
Senin için bekleyemeyiz.

21
00:01:43,799 --> 00:01:45,299
Size yetiþeceðim.

22
00:01:45,299 --> 00:01:47,100
Size yetiþeceðim.

23
00:02:26,600 --> 00:02:28,100
Kýzýlderili!

24
00:02:28,100 --> 00:02:30,299
Kýzýlderili!
Yakalayýn onu!

25
00:02:36,799 --> 00:02:38,399
Hayýr!

26
00:02:59,299 --> 00:03:02,000
Orda kal. Yat.

27
00:03:03,799 --> 00:03:05,600
Oh, Tanrým.

28
00:03:08,100 --> 00:03:10,299
Oh, Tanrým.

29
00:03:10,299 --> 00:03:12,299
Tamam.

30
00:03:14,600 --> 00:03:15,899
Oh.

31
00:03:54,600 --> 00:03:56,600
Bir þeyler olmuþ olmalý.

32
00:03:56,799 --> 00:03:59,600
Kurtlarla Danseden
gelmedi.

 ...