{270}{341}Örömmel köszöntöm Önöket
{345}{401}a többi művész és|muzsikus nevében,
{405}{503}akiknek együttes tehetsége|hozta létre ezt az új filmet,
{507}{540}a Fantasia 2000-t.
{573}{653}A vásznon olyan filmet|látnak majd, amely különféle
{657}{738}elvont képsorokból áll.|Ilyenek futnak át az agyunkon,
{742}{813}ha egy koncertteremben ülve|zenét hallgatunk.
{915}{994}Ebben a filmben|3 féle zene hallható.
{998}{1066}Az egyik egy konkrét|történetet mesél el.
{1103}{1174}A másik, bár nincs különösebb|története,
{1178}{1256}mégis többé-kevésbé konkrét|képeket jelenít meg.
{1297}{1417}A harmadik az a fajta zene,|amely csak önmagáért létezik.
{1421}{1523}A Fantázia-program első száma,|Beethoven 5. szimfóniája,
{1527}{1573}ez utóbbi típusba tartozik.
{5981}{6093}Döbbenetes, hogy a zenészek|egy része most játszott először!
{6097}{6214}Hála Steve Martin 2 hetes|"Házi mesterkurzusának"!
{6218}{6253}Erre még visszatérünk.
{6257}{6331}Üdvözlöm Önöket!
{6335}{6397}6O éve már, hogy Walt Disney|és művészei
{6401}{6462}összefogtak Leopold Stokowski|mesterrel
{6466}{6546}a Koncertfilm létrehozására.
{6550}{6637}Kész szerencse, hogy a címet|FANTASIA-ra változtatták.
{6641}{6717}Eredetileg egy folyamatosan|készülő műről volt szó,
{6721}{6791}amelybe mindig kerülnének|új darabok,
{6795}{6853}a régi, ismerős kedvencek|mellé.
{6857}{6941}De az ötlet mostanáig|feledésbe merült.
{6945}{7017}Hadd adjam át a szót|Itzhak Perlman-nek,
{7021}{7104}aki, mint hallom, hegedül.
{7108}{7173}Akárcsak én. Nagy ügy.|Ideadnák a hegedűmet?
{7177}{7269}Köszönöm!|Jól van, fiúk!
{7273}{7329}Elnézést! Kaphatnék még|egy ilyen ragadós izét?
{7333}{7379}Kamera!
{7383}{7427}Vissza a kamerát!
{7529}{7598}A Róma fenyői címet hallva
{7602}{7704}fákkal övezett utcák, romantikus|romok jutnak eszünkbe,
{7708}{7775}de a Disney animátorai|a zenét meghallván
{7779}{7847}valami egész másra gondoltak.
{7851}{7951}James Levine vezényletével|a Chicagói Szimfónikusok
{7955}{8053}előadják  ...