{1274}{1319}a főszerepben
{1552}{1655}ÉG VELÜNK!
{1727}{1766}további szereplők
{2922}{2992}zene
{3546}{3620}fényképezte
{4059}{4129}írta
{4303}{4374}rendezte
{4594}{4641}Feleljen őszintén!
{4654}{4734}Ha azt mondanám, hogy szeretem,
{4737}{4821}és mindent eldobnék magáért,
{4823}{4870}mit szólna hozzá?
{4896}{4947}Jó éjt, Paulie!
{5018}{5114}Hát igen.|Durván ilyesmire számítottam.
{5597}{5644}Hadd tippeljek!
{5669}{5763}A házisárkány besokallt, mert|maga más után koslatott,
{5765}{5843}fogta a kölköket és lelépett.
{5845}{5935}Ennél bonyolultabb az ügy.
{5938}{6018}Mindenki azt hiszi,|az ő sztorija a legguzmisabb,
{6021}{6059}de igazság szerint...
{6099}{6154}- Te szent szar!|- Pontosan.
{6157}{6251}- Csupa fül vagyok.|- Hosszú történet.
{6253}{6366}Magának meg ezer dolga van.|Nincs kedvem...
{6369}{6412}Várjon! Ne! Várjon!
{6629}{6740}Na jó. Mondja, atyám,|mikor ivott utoljára?
{6805}{6893}- Úgy másfél perce.|-Ja, igen.
{6901}{6973}Kik ezek a gyerekek?
{7073}{7136}Látja ezt a cuki pofát|itt a jobb szélén?
{7197}{7244}Ez én vagyok.
{7277}{7357}- Nagyon helyes. - Brian Finn.|- Paulie Chopra.
{7407}{7493}Balra ez a legjobb barátom,|Jake.
{7495}{7573}- Ő is pap?|-Jake? Dehogy!
{7581}{7632}Úgy alakult, hogy ő rabbi lett.
{7658}{7728}Egy rabbi meg egy lelkész?|Ez régi vicc.
{7730}{7845}Én is ismerem az összeset, de|ilyet még nem füstölt, az tuti!
{7888}{7989}Szóval adott egy pap meg egy|rabbi, akik a legjobb barátok.
{7997}{8052}De ezt megelőzően...
{8093}{8121}ismertek egy lányt.
{8124}{8223}- Ezt a lányt.|- Igen.
{8225}{8286}- Ki a lány?|- Anna Reilly.
{8309}{8375}Na mibe, hogy apáca lett?
{8397}{8431}Nem egészen... nem egészen.
{8477}{8580}7.-ben jöttünk össze|a manhattani 84-es suliban.
{8661}{8755}Jake-kel együtt ismertük meg|Annát.
{8773}{8837}Még most is emlékszem rá.
{8845}{8925}Egyike volt|a meghatározó élményeimnek.
{8981}{9053}Ezután elválaszthatatlanok|lettünk.
{9251}{9331}Jake is meg én is|későn érő típusok voltu ...