1
00:00:02,269 --> 00:00:04,991
''Ýntikam soðuk yenen bir yemektir.''

2
00:00:04,991 --> 00:00:07,232
''Ýntikam soðuk yenen bir yemektir.''
-Eski Klingon atasözü-

3
00:00:40,320 --> 00:00:42,988
Sadist olduðumu mu düþünüyorsun?

4
00:00:48,960 --> 00:00:55,400
Biliyor musun? Ýddiaya girerim
þu anda kafanýn üstünde yumurta piþirebilirim.

5
00:00:55,640 --> 00:00:56,834
Eðer isteseydim...

6
00:00:59,120 --> 00:01:00,269
Bak ufaklýk...

7
00:01:03,240 --> 00:01:14,959
Þu anda bile yaptýklarýmýn sadistçe olmadýðýný
anlayacak kadar kendinde olduðunu umarým.

8
00:01:16,320 --> 00:01:23,670
Belki baþkalarýna karþý öyleyim
ama sana karþý deðilim.

9
00:01:27,320 --> 00:01:30,630
Hayýr, ufaklýk, þu anda...

10
00:01:32,840 --> 00:01:39,120
en mazoþist halimdeyim.

11
00:01:39,120 --> 00:01:42,157
Bill... senin...

12
00:01:43,125 --> 00:01:45,267
Quentin Tarantino'nun 4. Filmi

13
00:01:48,671 --> 00:01:52,247
Çalan þarký: Nancy Sinatra tarafýndan seslendirilen
Bang Bang (My Baby Shot Me Down)

14
00:01:56,702 --> 00:01:58,250
"Ben 5 yaþýndayken o 6 yaþýndaydý."

15
00:01:58,300 --> 00:02:01,600
"Sopadan yaptýðýmýz atlara binerdik."

16
00:02:02,000 --> 00:02:04,990
"O siyah ben beyaz giyinirdim."

17
00:02:05,600 --> 00:02:07,300
"Kavgalarýmýzda hep o kazanýrdý."

18
00:02:07,600 --> 00:02:09,900
"Bang, Bang. Vurdu beni."

19
00:02:10,200 --> 00:02:13,300
"Bang, Bang. Yere düþtüm."

20
00:02:13,600 --> 00:02:17,000
"Bang, Bang. Ne berbat sesti o."

21
00:02:17,800 --> 00:02:22,667
"Bang, Bang. Bebeðim vurdu beni."

22
00:02:31,900 --> 00:02:34,900
"Mevsimler geldi geçti."

23
00:02:35,600 --> 00:02:38,900
"Büyüdüðümde ona benimsin dedim"

24
00:02:40,200 --> 00:02:41,500
"Hep güler ve derdi ki,"

25
00:02:41,700 --> 00:02:44,600
"Beraber oynadýklarýmýzý hatýrla."

26
00:02:44,800 --> 00:02:47,900
"Bang, Bang. Seni vurdum."

27
00:02:48,400 --> 00:02:50,900
"Ba ...