Subtitles cujo - Subtitles Slovak 1CD - Download DivX subtitles and DVD subtitles for every DVD or DivX movie!

You are currently editing: Cujo.sub

To make the subtitle come later than it appears, use positive values in the Frame Offset field, to make it comes before it appears use negative values.

Frame Offset (frames)
(example 2, 15, 25, -150, -1000)

Subtitle Text

{743}{914}CUJO preloil alex.sando@zoznam.sk /RECON
{8396}{8429}Mami!
{8511}{8559}Zlé sny?
{8569}{8653}U skončili.
{8665}{8739}Dnu je v skrini!|Dnu je v skrini!
{8744}{8846}Vežmi veža si jedol,|obaja.
{8846}{8885}Ale tam je dnu v skrini!
{8885}{9005}Tedd, nie je tu nič, ani v dome,|čo by ti ublíilo!
{9005}{9133}Pozri sa čo je v skrini,|aty, prikrývky,
{9145}{9245}a tvoj obžúbený macko!
{9253}{9305}Ktorý pravdepodobne by bol oveža  astnejí,
{9392}{9461}keby bol vedža teba|v posteli.
{9469}{9521}To je vetko,|nič viac!
{9524}{9620}Ale ja som to naozaj videl,|je v skrini!
{9620}{9713}Má to lté oči a...|...zvuky to vydáva...
{9718}{9852}...zuby a pazúry to má...|...a počká to dokiaž odídete!
{9862}{9905}Nie je tam nič!
{9934}{9989}Aké zvuky?
{9996}{10068}Poďme, povedz, aké zvuky to vydáva?
{10192}{10301}To vystrailo vežmi aj mňa!|Ale teraz u to odilo!
{10309}{10402}Tam je dnu!|Videl som to!
{10402}{10490}Len v snoch si to videl.|Dnu v tvojej hlave!
{10490}{10612}Počúvaj ma Ted!|Nie sú ozajstné straidlá!
{10612}{10713}Len v rozprávkach!|Neozajstné straidlá.
{10732}{10751}Naozaj?
{10756}{10799}Naozaj!
{10853}{10912}Dobre.|Nebude sa viac bá?
{10921}{10955}Nie, nebudem sa viac bá!
{10972}{11032}Dobre, pekne si žahni.
{11080}{11141}Pekné sny zlatko!|Nech sa ti nič zlé nesníva!
{11237}{11288}Krásne sny!
{11445}{11498}Nie sú straidlá, Ted!
{11785}{11865}Okrem toho v skrini!
{11897}{11969}Prosím a!
{12654}{12727}Dobré ráno!
{12727}{12801}Vyzerá to tak, akoby niekto preloil nábytok v izbe večer?!
{12805}{12840}Nenapadne a, kto to mohol by?
{12879}{12895}Nenapadlo.
{12947}{12965}Ty si to bola Donna?
{12974}{12993}Nie.
{13015}{13060}Ani ja.
{13060}{13111}Ale ani ja...
{13135}{13192}Poď dnu Steve!
{13205}{13234}Dobré ráno!
{13255}{13277}Pani Trentonová!
{13282}{13302}Dobré ráno!
{13351}{13452}Prosím Tad!|Ujo Kemp ti doniesol spä koníka!
{13452}{13511}Dobrá práca!|Máme po ruke ek?
{13511}{13631}Počúvaj ma, počkaj ma, dokiaž|prinesiem spä aj stôl.
{13640}{13677}V poriadku!
{13677}{13763}Ale jednu kávu by som prijal.
{13776}{13856}Prepáčte, dáte si kávu?
{13856}{13944}Mono Mr. Kemp|prekladá nábytok?
{13959}{14060}V poriadku,|tak čo urobíme teraz?
{14060}{14105}Bolo tam straidlo!
{14110}{14135}Straidlo?!
{14137}{14192}Pamätaj, čo som ti hovoril!
{14199}{14271}Straidlá nie sú!
{14271}{14331}Tak je,|nie sú!
{14339}{14399}Cez deň,|určite nie!
{14447}{14480}Poď sem ty|strachopud!
{14636}{14739}Otec, otec!|Pozri!
{14751}{14859}Ja som profesor Sharp....|...musli, lupienky...
{14864}{14948}To vymyslel môj otecko!|Aj jeho!
{14965}{15025}Koho?|Profesora!
{15037}{15099}Ato je dobre pre teba!
{15111}{15217}Keď je tvoj otecko múdry,|e?
{15224}{15294}Lene nie som extra vežký hráč tenisu...
{15291}{15308}Ahoj Tad!
{15330}{15354}Ahoj!
{15375}{15405}Ahoj!
{15474}{15559}Nie, nie je tu iadny problém!
{15666}{15732}Hra.|Set. Game.
{15740}{15848}Vyhral si.|Áno, aký bol stav, 6:0, 6:1?
{15920}{15953}Neznudí a to,e?
{15961}{16048}Sranduje? |e vyhrám kadý týdeň,zboňujem...
{16073}{16165}Keď je to pre teba dobré...
{17930}{18002}Vypni to láskavo,|večeriame.
{18007}{18062}Vypni to.
{18230}{18314}Nae manelstvo je dos tiché|poslednú dobu, nie?
{18487}{18563}Mono by trebalo ete jedno diea?
{18912}{18950}Hej, to je moja stolička!
{19447}{19484}Hello!
{19512}{19624}Pardón, nejaký problém je|s predným kolesom,pozreli by ste sa?
{19624}{19720}Zaparkujte vedža Datsunu,|nechajte kžúče dnu.
{19722}{19830}Hmm... Veril som, e počkám Vás.
{19883}{19914}Srandujete?|Nie.
{19925}{19973}Dovidenia Harry!
{20181}{20248}Joe Camber Vám to urobí!
{20255}{20303}Ako?
{20303}{20421}Joe Camber.|Dobre pracuje a neokradne Vás.
{20513}{20561}Kde ho nájdem,|Joea Cambera?
{20567}{20649}117 Hill Street, mimo mesta,|asi 6 míl.
{20649}{20769}Uvidíte potovú schránku Cambera,|nemôete si to zmýli.
{20813}{20840}Ďakujem.
{20917}{20961}Dovidenia neskôr,|Harry.
{21988}{22017}Hello!
{22410}{22516}Ledva som tu trafil, zdravím Vás, som Vic Trenton | a vy Camber,e?
{22516}{22533}Ja.
{22882}{22942}Dobrý deň!
{22990}{23062}Dáte si niečo na pitie?
{23076}{23136}Nie, ďakujem pekne.
{23705}{23782}Poď,|Cujo!
{23794}{23889}Nebojte sa pani!
{23899}{23959}Cujo Vám neublíi!|Ma rád deti!
{24022}{24127}Odídeme pre druhé auto.|OK.
{24159}{24231}Vporiadku.
{24267}{24332}Nebojte sa, Mr. Trenton, |Vá syn bude v poriadku!
{24680}{24715}Opatrne!
{24715}{24783}Cujo! |Volajú ho Cujo!
{24787}{24883}Cujo?|Ako sa má Cujo?
{24914}{25010}Aký je to pes?|Bernardín.
{25016}{25116}Pekný pes!|A je aj vežmi múdry!
{25224}{25320}Straidlá! Ostante ďalej od Tadovej izby!| Nemáte tu čo hžada!
{25346}{25447}Nie sú straidlá v skrini Tad| je tam málo miesta!
{25478}{25547}Kde sú ete?
{25547}{25622}Pod postelou!
{25672}{25805}Nie sú straidlá pod Tadovou postelou!|Nezmestia sa tam!
{25805}{25943}Vetky straidlá za okno Tada!
{25943}{26104}Nič sa nemôe Tada dotknú,|nič nemôe ublíi Tadovi!
{26183}{26239}Nemáte tu čo robi!
{26668}{26740}Paneboe,|poldruhej...
{26981}{26996}Čo je?
{27003}{27088}Len si vežmi milý,|tožko...
{27124}{27220}Som s tebou?|Zázračné!
{27280}{27314}Dobrú noc!
{27652}{27729}Nie, nie je tu iadny problém!
{27734}{27788}To nie je celkom pravda!
{27795}{27876}Dnes ráno, tisíce žudí po celej krajine|ohlasovali vnútorné krvácanie...
{27880}{27914}...po tom, čo konzumovali produkty Sharpu.
{27928}{27981}Panika nemala opodstatnenie,ako sa neskôr zistilo|nezakladala sa na skutočnosti.
{27987}{28030}Ahoj!|Ahoj!
{28033}{28043}Ahoj Tad!|Ahoj otec!
{28062}{28134}...panika bola obrovská...
{28150}{28232}Produkty Sharpu sú nezávadné...
{28232}{28298}Nie, niet tu problému!
{28302}{28352}Do frasa...
{28374}{28472}To je naa kampaň!|Obnovujú praivé udalosti...
{28472}{28519}Ale nie sú kodní,no nie?
{28520}{28622}Nie, Donna, nie sú to oni,|ale ten človek oslovuje americké rodiny,|aby mu verili...
{28633}{28666}Nechápem to.
{28667}{28765}Vidím. Jeho sme vymysleli, Roger a ja.|On je výsledok naej mozgovej činnosti!
{28765}{28879}A deti kúpia produkty.|Kadý Sharp produkt!
{28879}{28969}... musli, corn flakes,|vetko...
{28974}{29081}... a teraz v celej krajine|vetci čurajú červeno a zvracajú...
{29088}{29154}... vyžakali na smr rodičov...
{29154}{29275}... a vreveli sme im,aby|to kúpili! Sharp prof je nae!
{29281}{29410}Neskôr to vyrieite tak|ako vetko čo u bolo.
{29415}{29458}...viem,e to nie je koniec sveta,ale..|... počkaj...
{29473}{29557}Haló?|Áno Roger, spoločník!
{29696}{29720}Ahoj Rog!
{29751}{29874}Roger, Rog!|Ukžudni sa! Vyrieime to ako vetko!
{29885}{30009}Nezranil sa nik,e?|Rozprávame sa len o kope vystraených žudí.
{30042}{30111}Tak to nie je natožko zlé,|mohlo to by horie!
{30123}{30226}Hej kamo, nevyvreskuj na neho,|nie ja som to spravil, to je tvoja....
{30262}{30401}Pojeb to. Pozri,nikomu sa nič nestalo,|časom sa to schladí...
{30454}{30514}Mimoriadna schôdza?
{30536}{30591}Samozrejme,|budeme tam!
{30735}{30807}Premysli si nau pozíciu,|prečítaj Profesora.
{30860}{30927}Stratili sme zmluvu so Sharpom!
{31089}{31135}Brett!
{32715}{32800}Ahoj|Ahoj!
{32801}{32849}Poď sem.
{32868}{32933}Nemôeme sa viac stretnú Steve!
{32969}{33053}Trochu neskoro,|nie?
{33053}{33125}Prila som preto, aby som ti to povedala.
{33218}{33246}V poriadku.
{33269}{33324}Povedala by si prečo?
{33384}{33454}Mám senzačného manela a syna...
{33462}{33515}... a ja kefujem s miestným stolárom.
{33531}{33625}Neuraz sa.|Neurazím sa.
{33625}{33741}Čo ti do frasa je?|Je koniec, len tožko, koniec.
{33741}{33861}Nie je to tvoja chyba...|... bol to len blbý omyl...
{33920}{34025}V poriadku,|ako chce!
{34173}{34221}źutujem.
{36377}{36419}Ahoj prcek!
{36419}{36522}Ahoj, pozri čo som spravil!|Hmm,je to krásne!
{36531}{36603}O-o,čo saa ti stalo?|Nič!
{36603}{36743}Nevyzerá to tak ako nič!|Trafila a hombalka.
{36749}{36802}Poď sem,pomôeme tomu!
{36863}{36916}Vybavili sme to?
{36911}{36945}Vybavili!
{36946}{37004}V poriadku!|Pripútaj sa!
{37328}{37420}To sa ti páči,čo?Srandovné!
{37803}{37879}Otec je doma!|Vidím!
{37912}{37959}Poďme,|vonku!
{38023}{38100}Ahoj! |Otcooo! - Môj vežký chlapček!
{38131}{38164}Priiel si skôr domov?
{38170}{38184}Áno.
{38199}{38268}Čo má s hlavou?|Spadol som z hombalky.
{38268}{38347}Nechoď viac na ňu!|Nech sa na to pozriem!
{38347}{38407}Počul som to aj skôr...
{38415}{38539}Chce basebalový zápas?|Áno!
{38551}{38671}Je tu dos vecí Tad,|to je tvoja práca! - Ale nie dnes!
{38784}{38843}Čie,čo si robila dnes?
{38856}{38971}Vie,obvyklé veci,|nákupy,diea...
{39014}{39043}Samozrejme.
{39053}{39168}Roger príde dnes?|Nie, stále pracuje.
{40564}{40673}Čo to do frasa je?|Hydraulický zdvihák!
{40708}{40804}Chcel si také otec,|vdy som to hovoril!
{40804}{40850}Vdy si to hovoril, |e by sa ti to pridalo!
{40857}{40986}Teraz mi povedz, odkiaž z riti si na to zobrala Charity!
{41086}{41142}Nemôeme si to dovoli!
{41586}{41642}Vyhrala som v lote!
{41855}{41915}5.000 $
{41993}{42030}Kedy ich dostaneme?
{42062}{42137}2 týdne,|mono menej.
{42231}{42269}Pekné.
{42302}{42371}Doniesla som ti darček!
{42378}{42450}Daj mi aj ty jeden!
{42533}{42647}Chcem odís na týdeň.|s Brettom.
{42653}{42723}Navtívi sestru,|v Connecticute.
{42831}{42951}Boston?|Čo do frasa chce v Bostone?
{42966}{43049}Chcem len ís.
{43055}{43204}Poďme,|pôjdem aj na basebalový zápas.
{43204}{43259}Chápem a u Joe,
{43268}{43363}Oblečie sa do bojového,|na pár pinavých filmov a čajočky!
{43377}{43475}V tom si môe by istý!
{43479}{43542}Mam prácu!|Dáva pozor na psa!
{43654}{43798}Čo na to tvoja ena?|Nevie o tom a ani nemusí!
{43798}{43880}Ide k sestre,|nebude tu týdeň.
{44005}{44077}A ty chce míňa peniaze z lota, e?
{44120}{44264}Filmy, čajočky, bassebal.|Nechcem ís sám, poď u!
{44343}{44415}Seriem na to,poďme!|To je ono!
{44439}{44535}To je slovo!
{45391}{45473}Ahoj otec!|Ahoj otec!
{45473}{45598}Ako sa má môj synček?|Má sa dobre v tábore?
{45598}{45673}Nie.|Tvoja mama vravela, e dobre!
{45689}{45790}Chce ís domov?|Áno! - Tak poďme domov!
{45845}{45928}Kto bude skôr pri Jaguári?|No?
{46804}{46898}Zmrzlo vo mne hovno!
{46924}{46984}Len tak medzi rečou, |ako si voiel dnu?
{46984}{47116}Doniesol som spä stôl,|je hotový, krásny kúsok!
{47121}{47217}Polo ho vonku na zadnú verandu.|U som ho poloil.
{47217}{47282}Kde je Tad?
{47282}{47349}Na poschodí,spí.
{47421}{47498}Chýbala si mi, v poriadku!?!|Steve!!!
{47505}{47581}Vie ako si mi chýbala!
{47601}{47659}Stačilo!
{48014}{48055}Paneboe,stačilo!
{48062}{48175}Prestaň!|Ty sviniar!!!
{48204}{48302}Čo do frasa robí?|Čo si myslí, s kým sa rozpráva?!?
{48311}{48372}Straí ma!
{48493}{48576}Čo sa stalo?|Vylialo sa mlieko.
{48667}{48726}Choď Tad, pobicykluj sa!|Si v poriadku,mama?
{48726}{48792}Áno zlatko, |choď len...
{48840}{48893}Ja... Doniesol som spä stôl...
{48894}{48918}Steve!
{49343}{49408}Áno alebo nie?
{49523}{49548}Áno.
{50372}{50449}Nie,do frasa,|ty prekliaty...
{50571}{50667}Čo je?|Nechcem aby si odiiel!
{50667}{50761}Vrátim sa,|za desa dní som naspä.
{50768}{50883}Ale ja nechcem ís do tábora!|Prečo to neskúsi na deň, dva!
{50907}{51020}Kto mi porozpráva ako sa vyháňajú straidlá?!|Mama to nevie!
{51195}{51211}Poď sem.|Pozri, Tad...
{51457}{51559}... pri vyháňaní straidiel je podstata v tom,e je to  napísané.
{51559}{51631}Odtiaž to vie aj tvoj otec!
{51643}{51728}Vie čo spravím, rozmnoíme to a vyvesíme po stene!
{51737}{51852}A tak aj mama ti to prečíta kadý večer!
{51852}{51960}Spraví to?|Áno.
{52025}{52091}Poď Tad, |musí si odpočinú!
{52109}{52169}Mám a rád synček!
{52296}{52349}Opravil si to?
{52356}{52469}Nie, nemám k tomu náradie.|Odnes to Joevi Camberovi, odtiaž je to takých 7 míž.
{52474}{52506}Jasne.
{52510}{52620}Skúsim to v sobotu,keď budem ma čas.V poriadku, potom to zariadím.
{55446}{55499}Cujo!|Čo je za problém?!?
{55554}{55619}Cujo!|To som ja, Brett!!
{55656}{55715}Kžudne,chlapče!
{55756}{55804}Nechcem ti ublíi!|Cujo!?!
{56699}{56776}Nechcem ís na 10 dní,|len na jeden deň.
{56782}{56859}Vrátim sa skôr ako si myslí,|daj mi pusu!
{57037}{57123}Zabudol som odnies Pinto ku Camberovi.
{57145}{57195}Potom to vybavím.
{57337}{57405}Tak, potom sa stretneme.
{57516}{57561}Vic !!!!|Zostaň tu!
{57902}{58004}Chcem aby si vedel,e je tomu koniec,|môe mi veri!
{58028}{58112}Nemôem sa tvári tak,|akoby sa nič nestalo, Vic!!!
{58112}{58200}Ani ja tak nemôem spravi, Donna.|Áno, viem.
{58220}{58296}Neviem čo budem robi.
{58450}{58500}Neviem...
{59004}{59057}Dones ostatnú batoinu, Brett!
{59379}{59517}Mama, obávam sa kvôli Cujovi!|Videl som ho dnes samá krv bol!
{59525}{59631}Penu mal na pysku!|Lepie by bolo to poveda otcovi!
{59637}{59680}Nie,nie e mu to povie!
{59693}{59751}Otec by sa hneď chytil príleitosti!
{59753}{59858}Len zabudni na to,|keď mu je zle, otec to potom zariadí!
{59871}{59954}Rád ma Cuja!|Áno.
{59956}{60051}Poviem ti čo urobíme!|Večer ho zavoláme!
{60055}{60123}A vtedy mu to povieme!
{60123}{60201}Opýta sa:
{60201}{60273}Krmil si psa,otec?
{60284}{60321}A bude to vtedy vedie!
{61960}{62011}Na čo vrčí,čo?
{62614}{62721}Poď! Seriem na teba!!!|Poď!!!
{62721}{62781}Seriem na teba!!
{62975}{63080}Si mrtvý, ty |sprostý sráč!!
{65650}{65690}Hej, Garry?!
{66192}{66218}Garry?
{66438}{66466}Garry?
{68521}{68550}Zajačik?
{68682}{68704}Kžud!!
{69849}{69909}Poďme maličký,|ete trochu vydr!
{70849}{70913}Myslím si, e sme doli,|Tadder.
{70921}{71000}Áno, ale je niekto doma?
{71019}{71059}Neviem| o chvížu uvidíme.
{71187}{71209}Hello!!
{71326}{71399}Neviem si odopnú pás!|Hello!!
{71519}{71586}Výborne!|To je teda výborné!
{71674}{71785}Neviem si odopnú pás!!|Dobre u idem.
{71897}{72006}Do frasa...zase sa zasekol...|Tak to vyzerá, e vetko sa v tom aute kazí.
{72006}{72087}Otec by mohol kúpi nové auto!
{72092}{72137}Na mne to nezáleí...
{72174}{72257}... do frasa s autom...|HPotiahni to tam!
{72334}{72401}Nepodarí sa to...|...ahaj!
{73609}{73633}... nie sú straidlá ...
{73827}{73890}... nie je to straidlo...|... len pes ...
{74555}{74635}... pomoc ...|... len pes ...
{74650}{74752}OK, ideme odtiaž,|teraz hneď!
{74855}{74898}Do frasa,|ty zhnitý zmrd!!!
{75000}{75095}Pozri na mňa!
{75122}{75153}Musíme počka...
{75179}{75311}... Tad! ...|Musíme počka kým vychladne motor!
{75364}{75491}Och zlatko!|Čoskoro pôjdeme domov!
{75587}{75647}Za pár minút...
{76970}{77037}Mami, nepôjdeme u?!?|Mami!!!
{77145}{77205}V poriadku,|skúsime to.
{77226}{77270}Dr mi prsty!
{77293}{77346}Poďme baby,|ete raz!
{77469}{77581}Super!
{77872}{77921}Pojeb sa, ty pes!
{78431}{78498}Poďme, ty prekliatý!
{78546}{78617}Buď prekliatý!!!
{78886}{78965}Mami!|Je ti dobre?
{79038}{79143}Áno.|Myslel som si, e sa na mňa hnevá!
{79193}{79258}Nie zlatko,nehnevám sa na teba.
{79429}{79484}Môe nás tu dnu chyti?
{79580}{79591}Nie.
{79650}{79723}Môe vojs sem dnu?
{79763}{79798}Nie.
{79819}{79869}Keby zdochol.
{79904}{79947}Áno.
{81737}{81809}Mami!|Čo je?
{81809}{81852}Chcem čura.
{81861}{81957}Óó, Tad. Vežmi ti treba?|Áno!
{81964}{82020}Vežmi vežmi?
{82065}{82216}V poriadku, pozri!|Otvoríme tieto dvere trocha!
{82312}{82413}Prečo nemôeme ís von?|Lebo je vežká zima. Daj si dole nohavice!
{82977}{83030}Daj si hore nohavice, Tad!
{86635}{86744}Môeme otvori okno?|Len trochu!
{86889}{86947}Čo je to?
{86947}{86991}Vyháňanie straidiel!|Nech sa pozriem!
{87000}{87079}Hneď ti to vrátim!
{87136}{87210}Prosím si pi.
{87239}{87300}Ostalo u len málo,|musíme etri.
{87324}{87377}Počkáme trochu?
{87405}{87433}Ďakujem.
{87484}{87533}Vráti mi vyháňanie straidiel?
{88359}{88416}Teraz pôjdeme?!?
{88462}{88533}Bojím sa to skúsi,|máme vybitý akumlátor.
{88578}{88709}Nevadí?|Aj tak len tu sedíme! Vyskúaj to!
{88754}{88776}Prosím!
{89203}{89241}Hovorila som.
{89358}{89429}Neboj sa,|keď príde potár,pôjdeme domov.
{89839}{89858}George!|Áno?
{89921}{89979}"Nie je pota, dokiaž nepovieme. Camberovci|Pamätá?
{90032}{90124}Odiiel starý.|Áno.
{90598}{90635}Choď spä do opy,|do frasa s tebou!
{91537}{91579}Paneboe!
{93020}{93060}Kžud,  |nemôe vojs dnu!
{93241}{93404}... chcem ís domov ...|... aj ja zlatko ...
{93615}{93690}Nie je tu iadny problém!
{93909}{93932}To je smiené.
{93941}{94044}Potrebujeme úplne novú reklamu,|nie Vicc?
{94096}{94200}Vicc?|Čo, áno.
{94240}{94291}Kde ide?|Chcem niečo sladké.
{101020}{101157}Hej, zlatko.
{101308}{101345}Nechoď von z auta!
{102089}{102182}Vie kožko môe by hodín?|Viem, musím sa vráti.
{102188}{102280}Vráti?|Domov!?! Nemôe to urobi!
{102287}{102315}Nemôe to so mnou spravi!
{102315}{102360}Viem Roger, žutujem.|Ale nemôem osta!
{102360}{102427}OK, chápem a.|Vie cez čo prechádza teraz.
{102449}{102493}Naozaj?|Samozrejme!
{102493}{102575}Myslí si, e skrz svoje problémy|nevidím na tvoje?
{102577}{102594}Vidím!|Uver mi!
{102599}{102668}Môe sa to sta kadému!|Nie, niekomu nie.
{102668}{102760}Ó nie. Nemôe prís s takou odpoveďou.|Zmluva Sharp, myslí si...
{102765}{102801}... e je koniec vetkému.
{102814}{102871}To je panika! Panika!|To je vetko!
{102985}{103055}Hej Vicc! Čo som vravel?!|Čo a tak serie?
{103161}{103201}Donna mala pomer.
{103253}{103300}Dokiaž som priiel,|povedala, e s tým skončila.
{103323}{103380}Roger, u dva dni neodpovedá na telefonáty.
{103443}{103459}Idem naspä.
{103496}{103525}źutujem.
{103576}{103617}Mono spí u priatežky.
{103632}{103712}Hmm, neverím tomu, e som to povedal.|Zavolaj niekoho.
{103712}{103740}Zavolaj policajtov,|povedz aby ju pozreli!
{103740}{103781}Nie v tom je podstata.
{103798}{103874}Do frasa Vicc!|Nemôe tu necha Sharp!
{103874}{103905}Stavíme sa?
{105524}{105573}Prosím a boe,|dostaň nás odtiaž!
{105661}{105685}Osloboď nás odtiaž!
{106731}{106753}Tad!|Tad, vstávaj!
{107103}{107125}Vstaň!
{107400}{107471}Prosím, vstaň!
{107681}{107761}Poďme!|Dýchaj! Dýchaj!
{107802}{107826}Poďme!
{107863}{107881}Hovor ku mne!
{107921}{107952}Chcem ís domov!
{108006}{108060}Chudáčik môj zlatý!
{108831}{108851}Je doma niekto?
{109025}{109046}Donna?
{109621}{109638}Donna?
{110535}{110601}Kadý je na zozname,|e?
{110624}{110719}Vieme ho dosta...|ako sa to volá...
{110751}{110830}Povedal som, áno!|Bol to Kemp!
{110840}{110876}Kemp to spravil!
{110907}{110983}Kde má auto Vaa manelka, Mr. Trenton?|Čo?
{111009}{111049}Nechápem, Kemp tu priiel, áno...
{111071}{111104}... odnesie Vau manelku a syna...
{111110}{111155}... je ialený alebo nie...
{111213}{111310}Ale kde je auto?|U majstra! Camberu!
{111323}{111383}Joe Camber?|Áno, Joe Camber!Tam ho chcela odnies.
{111385}{111428}Kedy?|Neviem.
{111451}{111475}Overte to!
{111545}{111582}Čo spravíte s Kempom?
{111607}{111670}Oznámim to kolegom.|Čoskoro ho chytíme.
{111680}{111712}Zariadime to...
{115159}{115183}Prekliatý pes!
{116242}{116306}Och Tadd!|Nie teraz!
{116436}{116473}Dýchaj!!|Nie teraz!!!
{116595}{116678}Chcem otecka!|V poriadku!
{116740}{116792}Chcem otecka!|Otecka chcem!!!
{117060}{117108}Dobre!!!|Donesiem ti otecka!!!!
{117704}{117725}Chytili sme Kempa!
{117766}{117786}Vetko v poriadku?
{117786}{117896}Vaa menelka a syn s ním neboli.|Tvrdí, e ich ani nevidel.
{117914}{117999}Do frasa! Snáď mu neveríte, e?| Potom čo spravil v dome!
{118021}{118127}O tom je reč.|Priznal sa, e sa vlámal do domu.
{118156}{118191}Poviem Vám pravdu,|verím mu.
{118301}{118328}Bannerman, čo ste vraveli?
{118347}{118417}Tak, e  on...
{118417}{118508}... pravdepodobne naiel nejakú stopu,|bude tu kadú chvížu.
{118548}{118586}Čie, nepočuli ste o nej od vtedy?
{118614}{118646}Ani sa čo i len neohlásila?
{120346}{120370}Vstaň!
{120944}{120988}Paneboe!|Stratím syna!
{121060}{121094}... stratím svojho syna ...
{122258}{122299}Poď sem!!!
{126306}{126338}Tad!!
{126898}{126967}Tad!!!|Dýchaj zlatko!!!
{127523}{127590}Zlatko....
{128993}{129013}Donna?!?
{129123}{129143}Donna?!?|Donna!!!
{129177}{129196}Donna?!
{129763}{133830}Preloil:Alexsando - Recon alex.sando@zoznam.sk

(You can still download original subtitle by click on "download subtitle" button below)