Calendar Girls (2003).DMT.Sharereactor.sub
show preview Edit/Synchronize subtitle
{498}{611}LAS CHICAS DEL CALENDARIO
{675}{739}ENERO
{945}{1108}Bien, damas ,directo al punto culmine de|nuestra reunion, el discurso de nuestro invitado.
{1111}{1205}Me complace darle la bienvenida a|Alan Rathbone proviniente de York,
{1208}{1342}quien nos dará una charla|de la historia del Marketing Lechero.
{1345}{1394}Gracias, Alan
{1417}{1506}Buenas tardes,|damas del Instituro de la Mujer (IM).
{1532}{1585}FEBRERO
{1587}{1700}Damas, me gustaria darle la bienbenida|a Iris Benton proveniente de llkley.
{1703}{1804}Ella nos guiará atraves|del facinante mundo de las alfombrillas.
{1858}{1917}Perdoneme, Iris. Me corrijo.
{1920}{2025}No solo de las alfombrillas.|Sino de todo tipo de alfombras.
{2028}{2103}Gracias a Dios. Por un momento|pense que iba a ser aburrido.
{2106}{2155}Gracias, Iris.
{2227}{2298}MARZO
{2310}{2412}Nuestra expedición alrededor del mundo|empezo en Septiembre en Skipton,
{2415}{2483}cuando reservamos los tickets
{2486}{2616}Y ahi estan. Estaban en una oferta especial|y fue esencialmente, mi esposa la que me dijo,
{2619}{2693}que los reservemos antes del 25th de ese mes.
{2719}{2766}ABRIL
{2811}{2852}Gracias.
{3084}{3163}No se que piensan ustedes, damas,|que más puedo decir, Pauline,
{3166}{3265}No tenia idea que el broccoli|pudiera ser tan intrigante.
{3268}{3323}Gracias.
{3326}{3435}Bien, dama, podria una voluntaria|para sacar los numeros de la rifa?
{3548}{3581}- No.|- Si.
{3584}{3645}- No.|- esta bien, yo le preguntare.
{3648}{3704}- Ofrece de voluntario a tu propio marido.|- si, claro.
{3707}{3771}Que es lo que Rod podria hablar acerca del IM?
{3773}{3853}Si, exacto.|Eso es exactamente lo que John diria.
{3856}{3930}- De que demonios podria yo hablar?|- John, no me importa de que.
{3933}{4026}Lo que sea sera mejor|que la bendita historia de la coliflor
{4029}{4081}o lo que sea que veremos la proxima semana.
{4084}{4130}- Una semilla...|- Annie, diselo.
{4133}{4214}John, el proposito del IM es...
{4217}{4298}- ...
You are currently editing: Calendar Girls (2003).DMT.Sharereactor.sub
To make the subtitle come later than it appears, use positive values in the Frame Offset field, to make it comes before it appears use negative values.