1
00:02:20,280 --> 00:02:22,032
Καλημέρα, μπαμπά.

2
00:02:23,960 --> 00:02:26,110
Μπεν, τι κάνεις, φίλε;

3
00:02:28,600 --> 00:02:29,794
Θεέ μου...

4
00:02:31,640 --> 00:02:33,676
Ο μπαμπάς θα πάει στη δουλειά.

5
00:02:33,760 --> 00:02:35,432
Δεν μπορείς να μείνεις στο σπίτι;

6
00:02:35,520 --> 00:02:38,398
Όχι. Σήμερα είναι πολύ μεγάλη μέρα.

7
00:02:40,600 --> 00:02:41,589
Κιμ...

8
00:02:42,480 --> 00:02:43,799
Πού είναι το κινητό μου;

9
00:02:43,880 --> 00:02:45,313
Είναι μαζί με τις μπογιές μου.

10
00:02:45,400 --> 00:02:47,834
Δεν πρέπει να είναι με τις μπογιές.

11
00:02:51,960 --> 00:02:53,154
Ορίστε.

12
00:02:53,240 --> 00:02:55,549
Είδε κανείς τον τηλεειδοποιητή μου;

13
00:03:05,080 --> 00:03:06,433
Να 'τος.

14
00:03:06,680 --> 00:03:09,831
Δίπλα στον χυμό σταφυλιού.
Πώς βρέθηκε εκεί;

15
00:03:09,920 --> 00:03:13,390
Αυτές είναι οι σημειώσεις μου;

16
00:03:13,480 --> 00:03:16,711
Αυτές που δούλευα όλη τη νύχτα;
Ξενύχτησα και τώρα κολλάνε.

17
00:03:17,440 --> 00:03:19,431
Συγγνώμη, μωρό μου.

18
00:03:19,840 --> 00:03:21,068
Συγγνώμη.

19
00:03:21,160 --> 00:03:23,549
- Γεια σου.
- Τα λέμε.

20
00:03:24,640 --> 00:03:27,996
Μην ξεχάσεις τον επαγγελματικό
προσανατολισμό.

21
00:03:28,080 --> 00:03:30,355
Την ακαδημία Τσάπμαν. Το νηπιαγωγείο.

22
00:03:30,440 --> 00:03:33,955
Ναι, εντάξει.
Μπορούμε ν' αλλάξουμε αυτό το ραντεβού;

23
00:03:36,120 --> 00:03:37,473
Καλύτερα όχι.

24
00:03:37,560 --> 00:03:40,632
'Ισως πρέπει να φερθούμε
σαν υπεύθυνοι γονείς.

25
00:03:40,720 --> 00:03:41,914
Μην ανησυχείς.

26
00:03:42,000 --> 00:03:43,831
- Μην αργήσεις!
- Δεν θ' αργήσω.

27
00:03:43,920 --> 00:03:45,069
Υπόσχεσαι;

28
00:03:45,800 --> 00:03:47,199
Δεν θ' αργήσω.

29
00:03:48,720 --> 00:03:50,119
Εντάξει, γεια σου.

30
00:03:50,680 --> 00:03:53,752
- Δεν υποσχέθηκε.
- Αυτό είναι σίγουρο.

31
00:03:56,760 --> 00:03:58,239
 ...