1
00:01:06,560 --> 00:01:08,590
Hoe lang duurt het om een taco te maken?

2
00:01:08,800 --> 00:01:12,400
Twee minuten. Maar het duurt 20 minuten om
hun ervan te overtuigen dat ik niet van de...

3
00:01:12,560 --> 00:01:15,040
Immigratiedienst ben en de kok
uit de kelder te halen. Alsjeblieft.

4
00:01:15,200 --> 00:01:17,200
Bel het.

5
00:01:18,310 --> 00:01:20,310
Ex-bajesklant.
- Echt niet.

6
00:01:20,480 --> 00:01:21,960
Wat?
- Agent wannabe.

7
00:01:22,120 --> 00:01:25,320
Overduidelijk afgewezen op de academie.
- Hé, kerel.

8
00:01:25,480 --> 00:01:26,640
Hé, vriend.

9
00:01:26,880 --> 00:01:29,360
Probeer 'maat'.
- Hé, maat!

10
00:01:30,560 --> 00:01:34,360
Je hebt gezeten in Chino, nietwaar?
- Nee, Lompoc.

11
00:01:35,200 --> 00:01:38,720
Ik zei het je. De enige baan, die
die zielepoten kunnen krijgen. Bedankt.

12
00:01:39,280 --> 00:01:42,080
Dertien-A-zes-zeven, een 4-59...

13
00:01:42,600 --> 00:01:46,120
stil alarm. Centurion opslag, op
de hoek van Alvarado en Marathon.

14
00:01:47,800 --> 00:01:49,120
A-zes-zeven, begrepen.

15
00:01:49,440 --> 00:01:52,200
Dertien-A-zes-zeven,
negeer dat bericht.

16
00:01:52,360 --> 00:01:55,640
Moet een stroomstorinkje geweest zijn.
- Even een kijkje nemen?

17
00:01:55,840 --> 00:01:59,240
Waarom word je op zulke rustige
avonden altijd zo achterdochtig?

18
00:01:59,400 --> 00:02:03,320
Dit is een goed moment voor ons
om een hechte band te vormen.

19
00:02:03,640 --> 00:02:08,560
We kunnen ons hart helemaal uitstorten
en echt praten. Wil je een knuffel?

20
00:02:08,760 --> 00:02:10,720
Hou je kop.

21
00:02:20,440 --> 00:02:21,960
Jij hebt geantwoord.

22
00:02:23,800 --> 00:02:26,360
Een zes-zeven, open deur,
Centurion Opslag...

23
00:02:26,880 --> 00:02:30,280
Hoek van Alameda en 22ste.
Verzoek om assistentie. - Roger.

24
00:02:30,440 --> 00:02:32,600
Laten we gaan.
- Drie-een en weg.

25 ...