1
00:00:20,183 --> 00:00:23,183
KALENTERITYTÖT

2
00:00:24,286 --> 00:00:27,286
Suomennos: SivuHomma.com

3
00:00:37,800 --> 00:00:44,353
Hyvät naiset, suoraan kokouksemme
kohokohtaan. Tässä vierailijamme.

4
00:00:44,440 --> 00:00:48,228
Toivotan tervetulleeksi
Alan Rathbonen Yorkista,

5
00:00:48,320 --> 00:00:53,713
hän esittelee meille MMB:n historiaa.

6
00:00:53,800 --> 00:00:55,791
Kiitoksia, Alan.

7
00:00:56,680 --> 00:01:00,275
Hyvää iltaa, Naisinstituutin rouvat.

8
00:01:03,480 --> 00:01:08,031
Hyvät naiset, toivotan tervetulleeksi
Iris Bentonin llkleystä.

9
00:01:08,120 --> 00:01:12,193
Hän johdattaa meidät ryijyjen
kiehtovaan maailmaan.

10
00:01:14,320 --> 00:01:16,709
Suo anteeksi, Iris.

11
00:01:16,800 --> 00:01:21,032
Ei vain pelkästään ryijyjen,
vaan kaikenlaisen kankailla sisustamisen.

12
00:01:21,120 --> 00:01:24,157
Luojan kiitos. Hetken jo
luulin, että menipä puisevaksi.

13
00:01:24,240 --> 00:01:26,231
Kiitos, Iris.

14
00:01:32,400 --> 00:01:36,518
Maailmanympärimatkamme alkoi
syyskuussa Skiptonista...

15
00:01:36,600 --> 00:01:39,353
...kun varasimme lippumme.

16
00:01:39,440 --> 00:01:44,673
Tässähän ne. Ne olivat tarjouksessa
ja vaimoni sanoi, että oli pääasia...

17
00:01:44,760 --> 00:01:47,752
...varata ne ennen kuukauden 25 päivää.

18
00:01:52,440 --> 00:01:54,112
Kiitos.

19
00:02:03,360 --> 00:02:06,557
Teistä en tiedä, mutta
itse voin sanoa, Pauline...

20
00:02:06,640 --> 00:02:10,633
...että en tiennytkään, että
parsakaali on noin mielenkiintoinen.

21
00:02:10,720 --> 00:02:12,950
Kiitoksia.

22
00:02:13,040 --> 00:02:17,431
Voisinko pyytää vapaaehtoisia
järjestämään arpajaisia?

23
00:02:21,920 --> 00:02:23,273
- Ei.- Kyllä.

24
00:02:23,360 --> 00:02:25,828
- Ei.
- Hyvä on, kysyn häntä.

25
00:02:25,920 --> 00:02:28,195
- Oma mies puhujana.
- Niin.

26
00:02:28,280 --> 00:02:30,840
Mistä Rod aikoo puhua?

 ...