1
00:00:11,878 --> 00:00:13,641
Innan jag börjar signera dessa,

2
00:00:13,713 --> 00:00:16,375
vill jag tacka någon som är här ikväll

3
00:00:16,449 --> 00:00:19,543
När jag hade henne vid State...Det lät inte bra

4
00:00:19,619 --> 00:00:22,884
Jag har aldrig haft henne. Jag ville, men jag hade aldrig henne

5
00:00:22,956 --> 00:00:25,288
Vad jag menar är att när jag gick på hennes lektion

6
00:00:25,358 --> 00:00:28,850
Jag hade världens värsta skrivkramp

7
00:00:28,928 --> 00:00:32,625
Allt jag hade var förskräckliga idéer. Jag hatade dem

8
00:00:32,699 --> 00:00:34,633
Jag var på vippen att hoppa av

9
00:00:34,701 --> 00:00:40,537
när hon sa nåt till mig som ändrade allt

10
00:00:42,642 --> 00:00:47,511
Hon sa, förskräckliga idéer är som lekplatsens syndabockar

11
00:00:47,580 --> 00:00:50,777
Om man ger dem rätt uppmuntran växer de upp och blir genier

12
00:00:50,850 --> 00:00:54,684
Hon sa att jag skulle ta en och jobba med den

13
00:00:54,754 --> 00:00:57,382
Ja, jag gjorde det

14
00:00:59,325 --> 00:01:02,488
Frances Mayes, som älskar hemska idéer,

15
00:01:02,562 --> 00:01:04,792
får jag ge dig en tungkyss nu?

16
00:01:04,864 --> 00:01:06,161
Kör hårt, Willie boy!

17
00:01:06,232 --> 00:01:08,666
Gift, William.
Ledsen

18
00:01:12,372 --> 00:01:13,430
Är du stolt över mig?

19
00:01:13,506 --> 00:01:15,303
Löjligt

20
00:01:15,375 --> 00:01:17,570
Frances, dessa är förtjusande. Vad gjorde du?

21
00:01:17,644 --> 00:01:19,771
Choklad är timing, min vän

22
00:01:19,846 --> 00:01:22,110
Resten är magik
- Hej, Professor.

23
00:01:22,182 --> 00:01:25,174
Var finns vinet? - Där borta

24
00:01:25,251 --> 00:01:26,912
Tom är en lycklig jäkel

25
00:01:26,986 --> 00:01:29,352
En litterär fru, som bakar brownies

26
00:01:29,422 --> 00:01:31,151
Jag  svär att om du säger att du bakar dem naken,

27
00:01:31,224 --> 00:01:33,055
Går jag hem  ...

1
00:00:00,587 --> 00:00:03,488
Som säljer reservdelar till en kandelaber

2
00:00:03,557 --> 00:00:05,252
Kandelaber

3
00:00:05,325 --> 00:00:06,690
Vetre-ria.
- Vetreria.

4
00:00:06,760 --> 00:00:09,194
Vetreria, ja
- Okej

5
00:00:09,262 --> 00:00:11,662
Via di La Casanova.

6
00:00:11,732 --> 00:00:13,097
Ah, Via di La Casanova.

7
00:00:13,166 --> 00:00:15,031
Si.
- Känner du till den?

8
00:00:15,102 --> 00:00:16,034
Nej

9
00:00:17,270 --> 00:00:19,568
Men jag vet en annan affär

10
00:00:19,639 --> 00:00:22,472
Min kusin äger en. - Äger din kusin en vetreria?

11
00:00:22,542 --> 00:00:24,806
Ja. Antikviteter

12
00:00:24,878 --> 00:00:25,902
Är det långt dit?

13
00:00:25,979 --> 00:00:27,537
Omkring tre timmar

14
00:00:27,614 --> 00:00:30,310
Två om jag kör fort

15
00:00:30,384 --> 00:00:31,112
Två timmar?

16
00:00:31,184 --> 00:00:38,181
Okej. En om jag kör riktigt,   riktigt fort

17
00:00:38,258 --> 00:00:42,718
Det var mycket vänligt, men nej tack

18
00:00:42,796 --> 00:00:47,631
Jag vet att du tror att jag bara vill ragga upp dig

19
00:00:47,701 --> 00:00:49,999
Ragga upp mig??

20
00:00:50,070 --> 00:00:53,530
Ragga upp mig

21
00:00:53,607 --> 00:00:55,074
Ja. Det finns den möjligheten

22
00:00:55,142 --> 00:00:59,169
Men det var du som tog tag i mig och låtsades att jag var din man

23
00:00:59,246 --> 00:01:01,578
Du är troligen en av de tokiga amerikanskorna

24
00:01:01,648 --> 00:01:05,482
som 'Charlie's Angels, 'och du kommer att kung-fua mig

25
00:01:05,552 --> 00:01:06,814
och stjäla min bil

26
00:01:06,887 --> 00:01:09,117
Men jag är villig att ta den risken

27
00:01:09,189 --> 00:01:10,656
Är du villig?

28
00:01:12,759 --> 00:01:14,659
Vad heter du?

29
00:01:14,728 --> 00:01:16,320
Marcello.

30
00:01:17,464 --> 00:01:18,692
Naturligtvis

31
00:01:25,038 --> 00:01:26,938
Betyder trafikljus nånting?

32 ...