1
05:40:49,376 --> 05:40:54,894
Kalm maar. Die bliksem kan ons
niet raken. ln de auto ben je veilig.

2
05:41:18,496 --> 05:41:21,693
De motor haperde.
lk moest wel landen.

3
05:41:21,776 --> 05:41:26,531
Het is vast de brandstoftoevoer.
Zou u me even willen helpen?

4
05:41:27,736 --> 05:41:32,446
lk krijg haar wel weer in de lucht
als u me een handje helpt.

5
05:41:37,016 --> 05:41:41,214
Blijf waar je bent, Billy.
lk ben zo terug.

6
05:42:15,656 --> 05:42:17,647
Zou u dit willen vasthouden?

7
05:42:34,456 --> 05:42:38,131
Niet schieten.
Wat wil je? lk heb geld bij me.

8
05:43:19,256 --> 05:43:21,770
Blijf daar. lk heb de jongen.

9
05:43:34,256 --> 05:43:36,816
Alles komt goed met je.

10
05:43:36,896 --> 05:43:39,456
lk ben van de politie.

11
05:43:39,536 --> 05:43:42,494
Hij zal niemand meer pijn doen.

12
05:44:45,336 --> 05:44:47,372
Zal ik je een handje helpen?

13
05:44:55,216 --> 05:44:59,846
lk hoorde op de radio
dat je die kleine jongen hebt bevrijd.

14
05:44:59,936 --> 05:45:01,927
Wat is er gebeurd?

15
05:45:02,016 --> 05:45:06,567
Een griezel had 'm ontvoerd en ik
heb ze opgespoord met m'n vliegtuig.

16
05:45:06,656 --> 05:45:09,045
Die knul zal het wel redden.

17
05:45:09,136 --> 05:45:12,890
Dat is geweldig,
maar jij kijkt niet erg blij.

18
05:45:12,976 --> 05:45:15,774
Het is behoorlijk uit de hand gelopen.

19
05:45:15,856 --> 05:45:18,848
Het ziet ernaar uit
dat ik weer vrij man ben.

20
05:45:18,936 --> 05:45:21,894
Hebben ze jou ontslagen?

21
05:45:23,216 --> 05:45:25,446
Heb je hem doodgeschoten, Jim?

22
05:45:26,296 --> 05:45:28,446
Je hebt hem gedood.

23
05:45:28,536 --> 05:45:34,771
lk dacht dat hij een pistool pakte.
lk wachtte niet tot ik het zeker wist.

24
05:45:34,856 --> 05:45:37,495
De sheriff noemt 't
''buitensporig geweld''.

25
05:45:37,576 --> 05:45:41,410
Hij wil dat ik weer naar een psychiater ga,
maar da ...