Predator.2.txt
show preview Edit/Synchronize subtitle
{1415}{1501}Vlna veder pokračuje.|V Los Angeles je 43 stupňů Celsia.
{2573}{2666}Vyprahlé město se dusí mučivým vedrem
{2668}{2724}a drogové gangy vedou válku v ulicích.
{2726}{2817}Další veřejný konflikt...|Á, do prdele! Chci odtud pryč!
{3038}{3166}Jsme ve válečné zóně, Dave -|dva policisté vážně zraněni při přestřelce,
{3168}{3286}jejich kolegům se je přes pár zoufalých|hrdinských pokusů nepodařilo zachránit.
{3288}{3360}Už se to tady úplně vymklo z rukou.
{3513}{3605}Moje krásná restaurace, všecko,|co mám. Rozstříleli ji na kusy.
{3607}{3689}Moje mikrovlnka,|můj automatickej ohřívač, můj gril...
{3691}{3742}Zasraní pendejos!
{4568}{4596}Jděte do prdele!
{4664}{4756}Tony Pope, přímý přenos pro pořad|''Na tvrdo'', na místě a bez servítků.
{4758}{4799}Připomíná to Dantovo peklo -
{4802}{4853}kouř, oheň, nesnesitelné vedro,
{4855}{4996}a znepřátelené kolumbijské a jamajské|drogové gangy opět dělají z LA jatky.
{5002}{5090}Kdo to tady má k čertu pod kontrolou?|Policie? To sotva.
{5092}{5163}Má mnohem míň lidí i zbraní|a je úplně neschopná.
{5165}{5236}Pane starosto, co jste zrovna|na dovolené doma v Lake Tahoe,
{5238}{5318}zvedněte konečně zadek,|vraťte se sem a vyhlaste stanné právo!
{5952}{6006}No tak, vyklop to, Danny!
{6008}{6063}Dneska nebyl moc dobrej den!
{6065}{6179}Dva dopraváci zastavili náklaďák,|a zrovna v zóně drogový mafie.
{6181}{6282}Deset kolumbijskejch|Škorpiónů ozbrojenejch po zuby.
{6284}{6342}Snaží se dostat do svýho velení.
{6344}{6437}Zatím jsme je zastavili,|ale ti dva poldové tam vykrvácejí.
{6440}{6506}Do hajzlu! Umírají tam, člověče!
{6539}{6588}Kde je sakra oddíl zvláštního nasazení?
{6590}{6684}Uvízli v tý přestřelce|s Jamajčany v San Pedru.
{6686}{6726}Sestřelili náš vrtulník.
{6728}{6832}Mills s Johnsonem už dlouho nevydrží.|Potřebujeme obrněnej vůz.
{6834}{6886}Promluvím s těma grázlama.
{6888}{6964}Jak dám znamení, kryjte mě!|Jasný!
{7379}{7429}Moc malá.
{7446}{7472}Tak dobrá.
{8323}{8362}No tak! Rych ...
You are currently editing: Predator.2.txt
To make the subtitle come later than it appears, use positive values in the Frame Offset field, to make it comes before it appears use negative values.
English