1
00:01:37,723 --> 00:01:39,486
''CITE DE DIEU''

2
00:02:40,552 --> 00:02:46,047
La pouIe s'est échappée !
Eh, mec ! Attrape Ia pouIe !

3
00:02:49,194 --> 00:02:51,890
Vas-y, bordeI !

4
00:02:55,767 --> 00:02:57,962
Attrapez Ia pouIe !

5
00:03:11,350 --> 00:03:14,217
Si Ia photo est bonne,
j'aurais un job au journaI.

6
00:03:14,419 --> 00:03:16,785
- Tu crois, Fusée ?
- Faut courir Ie risque.

7
00:03:16,989 --> 00:03:21,926
Risquer ta vie pour une photo ?
Mauvais pIan.

8
00:03:22,127 --> 00:03:25,096
Tu crois que j'aime me trouver
nez à nez avec ce bandit ?

9
00:03:26,465 --> 00:03:30,026
Chope Ia pouIe, mon gars !

10
00:03:32,471 --> 00:03:35,304
Putain, je t 'ai dit de Ia choper !

11
00:03:35,841 --> 00:03:37,638
Et si je te fIingue ?

12
00:03:38,176 --> 00:03:39,871
Visez Ia pouIe !

13
00:03:59,631 --> 00:04:01,223
Si Petit Zé te chope, iI te tue.

14
00:04:03,302 --> 00:04:06,100
Avant de me tuer,
faudra me trouver.

15
00:04:14,980 --> 00:04:17,414
Gamin, attrape-moi Ia pouIe !

16
00:04:17,616 --> 00:04:19,675
La pouIe !

17
00:04:21,286 --> 00:04:22,548
Merde, Ies fIics !

18
00:04:22,754 --> 00:04:24,847
Courez pas ! Restez Ià!

19
00:04:25,057 --> 00:04:26,786
Donne-moi ça.

20
00:04:29,127 --> 00:04:32,688
Eh, Grosse Tête !
Espèce de pédé !

21
00:04:33,198 --> 00:04:35,428
Une photo aurait pu
changer ma vie.

22
00:04:35,934 --> 00:04:38,869
Mais à la Cité de Dieu,
si tu te barres, t'es cuit.

23
00:04:39,604 --> 00:04:40,662
Et si tu restes, t'es cuit aussi.

24
00:04:40,872 --> 00:04:43,170
IIs veuIent nous embarquer !

25
00:04:43,375 --> 00:04:45,741
Et c'est comme ça
depuis que je suis gosse.

26
00:04:48,580 --> 00:04:52,482
LES ANNEES 60

27
00:04:59,358 --> 00:05:00,985
T'es vraiment nuI, mec.

28
00:05:01,193 --> 00:05:04,526
- Va chercher Ie baIIon !
- Trop nuI !

29
00:05:07,232 --> 00:05:08,324
Hé, Ie môme !
 ...